Lyrics and translation Red Velvet - Stay & Stare

Stay & Stare

너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
한동안 짜릿한 가슴 뛰게 한 순간들도 다

판도라의 상자일지 모르겠지 웬만해선 듣기 힘든 Talking
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진 맘의 소릴 밤새도록 Talking

밤 하늘 아래 Campfire 그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire 불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

Oh 더 뭐가 필요해 이건 둘만의 진실게임
거짓말은 No oh oh 절대 No oh 쓸데없이 감춰 왜

그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
한 번쯤 상상한 머릿속의 난 어땠는지 다

달콤한 네 목소리에 녹아드는 내 마음은 코코아 속 마시멜로
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저 모닥불에 전해보는 마음은 For you

유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
더 멀거나 생각보다 가깝거나
내 눈에는 똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸

Yeah, let me hear it one time
아무도 듣지 못한 그의 속 맘

밤 하늘 아래 Campfire
둘 만을 위한 Campfire
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
너무 특별한 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

밤 하늘 아래 Campfire

Останься и смотри

Какой я была до встречи с тобой?
Какие книги производили на меня впечатление?
Все те моменты, что заставляли мое сердце учащенно биться...

Возможно, это все равно что открыть ящик Пандоры - услышать то, о чем я обычно не говорю.
Всю ночь напролет я буду делиться шепотом своей души, скрываясь за легкой улыбкой.

Ночное небо, костер... Я прижимаюсь к твоему плечу.
Костер только для нас двоих, в его пламени отражается эта ночь.
Твоя рука нежно касается моего раскрасневшегося лица, вокруг потрескивают дрова, распространяя аромат.
Запомни этот костер, который отражается в моих глазах, запомни эту ночь.

О, что еще нужно? Это наша игра в правду.
Никакой лжи, о нет, о нет, ни за что! Зачем что-то скрывать?

Какое время года ты любишь больше всего?
Какой предмет в твоей комнате ты ценишь больше всего?
Расскажи мне все свои фантазии обо мне...

Мое сердце тает от твоего нежного голоса, как зефир в горячем какао.
В пламени этого костра, что так страстно танцует, я хочу передать тебе свои чувства.

Вместо модных фильмов и популярных мест,
Я хочу слушать только твои истории. Как и звезды на небе,
Неважно, близко ты или далеко,
В моих глазах ты сияешь ярче всех.

Да, расскажи мне еще раз,
О том, что скрыто в твоей душе.

Ночное небо, костер…
Костер только для нас двоих.
Твоя рука нежно касается моего раскрасневшегося лица, вокруг потрескивают дрова, распространяя аромат.
Запомни этот особенный костер, запомни эту ночь.

Ночное небо, костер...