Lyrics and translation Red Velvet - Aitai-tai
Miss
you,
I
always
Je
pense
à
toi,
tout
le
temps
Miss
you,
I
always
Je
pense
à
toi,
tout
le
temps
Miss
you,
I
always
Je
pense
à
toi,
tout
le
temps
Miss
you
Je
pense
à
toi
Aitai
J'ai
envie
de
te
voir
バナナよりいちごが好き
J'aime
les
fraises
plus
que
les
bananes
甘酸っぱい感じが
J'adore
leur
goût
acidulé
ブラックよりアイスが好き
J'aime
la
glace
plus
que
le
chocolat
noir
真夏楽しみだね
On
va
s'amuser
cet
été
些細なことでも知りたいのなら
Si
tu
veux
savoir
des
petites
choses
喜んで教えたのに
Je
suis
prête
à
te
les
dire
ココロはまっすぐ
Mon
cœur
est
pur
願いはひとつ
Je
n'ai
qu'un
seul
souhait
Oh
if
you
wanna
be
my
boyfriend
Oh,
si
tu
veux
être
mon
petit
ami
Aitai-tai
J'ai
envie
de
te
voir
Aishitai-tai
J'ai
envie
de
t'aimer
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
Je
veux
te
rejoindre
tout
de
suite
この気持ち伝えたい
Je
veux
te
dire
ce
que
je
ressens
Aitai
J'ai
envie
de
te
voir
今君に、oh
今届けたいよ
Je
veux
te
dire
ça
maintenant,
oh,
je
veux
te
le
dire
maintenant
今君に
say
that
一緒にいたい
boy
Je
veux
te
dire
maintenant,
dis-le,
je
veux
être
avec
toi,
mon
chéri
メールより電話が好き
J'aime
le
téléphone
plus
que
les
emails
既読とか気が散る
Les
confirmations
de
lecture
me
distraient
映画より散歩が好き
J'aime
les
promenades
plus
que
les
films
色んなことしゃべりたい
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
イマドキのかけひきなんか嫌い
Je
n'aime
pas
les
jeux
de
séduction
d'aujourd'hui
恋に落ちたんだから
On
est
tombés
amoureux
So
答えてね
Alors
réponds-moi
正直あたしと同じでしょ
boy
Sois
honnête,
c'est
pareil
pour
toi,
non
?
Aitai-tai
J'ai
envie
de
te
voir
Aishitai-tai
J'ai
envie
de
t'aimer
今すぐギュッと抱き締めたいよ
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
tout
de
suite
この恋は離さない
Je
ne
laisserai
pas
cet
amour
s'échapper
Aitai
J'ai
envie
de
te
voir
意外とお似合い
yes
On
est
vraiment
bien
ensemble,
oui
So
このまま
close
my
eyes
Alors
on
reste
comme
ça,
ferme
les
yeux
まだ起きない未来
L'avenir
qui
nous
attend
I′m
just
sleeping
deeply
now
Je
dors
profondément
maintenant
君と目が合えば始まる
story
Quand
nos
regards
se
croisent,
une
histoire
commence
あたしの声聞きたくないの？why
Tu
ne
veux
pas
entendre
ma
voix
? Pourquoi
?
甘い甘い
Douce,
douce
ものがたり
Histoire
夢なら覚めないで
Si
c'est
un
rêve,
ne
me
réveille
pas
毎日祈るどうか気づいて
Je
prie
chaque
jour
pour
que
tu
t'en
aperçoives
またここで
Encore
une
fois,
ici
Aitai-tai
J'ai
envie
de
te
voir
Aishitai-tai
J'ai
envie
de
t'aimer
今すぐビュンと飛んで行きたいよ
Je
veux
te
rejoindre
tout
de
suite
この気持ち伝えたい
Je
veux
te
dire
ce
que
je
ressens
Aitai
J'ai
envie
de
te
voir
(Aitai-tai,
Aitai-tai,
Aitai)
(J'ai
envie
de
te
voir,
J'ai
envie
de
te
voir,
J'ai
envie
de
te
voir)
今君に、oh
今届けたいよ
Je
veux
te
dire
ça
maintenant,
oh,
je
veux
te
le
dire
maintenant
(Aitai-tai,
Aitai-tai,
Aitai)
(J'ai
envie
de
te
voir,
J'ai
envie
de
te
voir,
J'ai
envie
de
te
voir)
今君に
say
that
一緒にいたい
boy
Je
veux
te
dire
maintenant,
dis-le,
je
veux
être
avec
toi,
mon
chéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.