Lyrics and translation Red Velvet - All Right

All Right

별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔
있잖아 Baby (그치?) 많잖아 Baby
잔뜩 웅크려 속상해하다 보면
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁 울다 지쳐 뻔해
Ooh 심각해지지 마 (괜찮아질 거야)
내 얘길 들어봐 Baby
Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워
All right all right ooh
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
All right all right ooh
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
All right all right ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
밤이 새도록 친구와 수다 떨 때
난 좋아 Baby 참 좋아 Baby (이리 와 Yeah)
머리 아팠던 걱정이 다 사라져
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁하던 우리 맞니?
Ooh 우울해하지 마
내게만 말해봐 (오늘 밤) Baby
Ooh 우린 친구잖아 이 시간이 아까워
All right all right ooh
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
All right all right ooh
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
All right all right ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
Let's go! 지금 바로 여기 모여봐
바쁜 척하지 마 (자 빨리빨리)
혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니?
(We know it know it)
완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔
뭐든지 들어줄 테니 같이 밤샐 준비됐니
이 시간이 아까워
All right all right ooh
따분한 고민에 혼자 두지 않을래
All right all right ooh
그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
All right all right ooh
금방 다시 설레일 내일이 올 테니

Tout va bien

Quand je suis toute la journée à me faire du soucis pour des choses insignifiantes
Tu sais Baby (c'est ça ?) il y en a plein Baby
Je me fais toute petite et je suis triste, et puis
Je tourne en rond, je pleure et je suis épuisée, c'est toujours pareil
Ooh Ne dramatise pas (ça va aller)
Écoute ce que je te dis Baby
Ooh Moi aussi, c'est pourquoi je trouve ce moment précieux
All right all right ooh
Je ne veux pas rester prisonnière de mes soucis
All right all right ooh
Je vais les secouer et les oublier
Ce n'est pas grave si je suis joyeuse et énergique
Rions franchement et joyeusement
All right all right ooh
Un nouveau jour arrive bientôt, qui nous fera vibrer
Quand je bavarde avec mes amies toute la nuit
J'aime ça Baby j'aime beaucoup Baby (viens ici Yeah)
Tous mes soucis disparaissent
C'était vraiment nous qui tournions en rond, les yeux gonflés de larmes ?
Ooh Ne sois pas triste
Dis-le moi (ce soir) Baby
Ooh On est amies, ce moment est précieux
All right all right ooh
Je ne veux pas rester prisonnière de mes soucis
All right all right ooh
Je vais les secouer et les oublier
Ce n'est pas grave si je suis joyeuse et énergique
Rions franchement et joyeusement
All right all right ooh
Un nouveau jour arrive bientôt, qui nous fera vibrer
Let's go ! Rassemblez-vous ici maintenant
Ne fais pas semblant d'être occupé (allez, vite vite)
Tu ne sais pas que j'ai vu que tu étais déprimée toute seule ?
(We know it know it)
On va commencer une soirée bavarde, raconte tout
Je suis prête à tout écouter, tu es prête à passer la nuit avec moi ?
Ce moment est précieux
All right all right ooh
Je ne veux pas te laisser seule avec tes soucis
All right all right ooh
On va juste les secouer ensemble
Ce n'est pas grave si je suis joyeuse et énergique
Rions franchement et joyeusement
All right all right ooh
Un nouveau jour arrive bientôt, qui nous fera vibrer