Lyrics and translation Red Velvet - Blue Lemonade

Blue Lemonade

Hmm ah ye-yeah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
정말 투명해
너와 내 눈빛 멈춘 그 사이
파도가 밀려오네
살짝 푸른빛이 돌고 입엔 상큼함이 퍼져
내 마음을 흔들어 저
병에 담긴 탄산수처럼
또 내 안에 낯선 느낌
좀 더 너를 따라줘 oh you
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 만난 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
또 토끼 눈이 돼 난
네가 가까워지고 그럴 때마다
따끔한 전기가 막 여기저기 지나가
차가워 또 짜릿해
이건 내가 바라왔던 그런 사랑이야 분명
단둘이서 이 여름을
남김없이 마시고 싶어 둘이서
함께라면 어디든지
온통 너로 물들어 with you (눈이 부셔 beautiful)
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 만난 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
Hmm it's all right
네 눈에 비친 내 모습
널 향한 내 맘 짙은 blue
Yeah yeah yeah
Oh whoa oh whoa
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼
나 말해야겠어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 안은 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
정말 완벽해
더 바랄 게 없지 이렇게 둘이
여름밤 내 입안에
녹아드는 우리 사랑이란 느낌

Blue Lemonade

Hmm ah ye-yeah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
It's so transparent
The space between our gazes, frozen in time
Waves are crashing in
A light blue hue spreads, and a refreshing taste fills my mouth
It shakes my heart, that
Sparkling water bottled up inside
And a strange feeling within me
Pour in more of you, oh you
My cup overflows with the sweet scent of the ocean
Like freshly squeezed lemons
I can't hide that I like you
A blue wave rises, the moment I met you
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
I become a rabbit again
Every time you get closer
A tingling electricity runs through me
It's cold, yet thrilling
This is definitely the love I've been longing for
Just the two of us, this summer
I want to drink it all up, with you
No matter where we go
Everything is colored with you (It's dazzling, beautiful)
My cup overflows with the sweet scent of the ocean
Like freshly squeezed lemons
I can't hide that I like you
A blue wave rises, the moment I met you
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
Hmm it's all right
My reflection in your eyes
My heart towards you, a deep blue
Yeah yeah yeah
Oh whoa oh whoa
My cup overflows with the sweet scent of the ocean
Even if I swallow it down, it keeps rising, about to spill over
I have to tell you, I like you
A blue wave rises, the moment I embraced you
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
It's truly perfect
There's nothing more to wish for, just the two of us like this
On a summer night, in my mouth
The feeling of our love melting away