Lyrics and translation Red Velvet - Blue Lemonade

Blue Lemonade

Hmm ah ye-yeah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
정말 투명해
너와 내 눈빛 멈춘 그 사이
파도가 밀려오네
살짝 푸른빛이 돌고 입엔 상큼함이 퍼져
내 마음을 흔들어 저
병에 담긴 탄산수처럼
또 내 안에 낯선 느낌
좀 더 너를 따라줘 oh you
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 만난 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
또 토끼 눈이 돼 난
네가 가까워지고 그럴 때마다
따끔한 전기가 막 여기저기 지나가
차가워 또 짜릿해
이건 내가 바라왔던 그런 사랑이야 분명
단둘이서 이 여름을
남김없이 마시고 싶어 둘이서
함께라면 어디든지
온통 너로 물들어 with you (눈이 부셔 beautiful)
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 만난 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
Hmm it's all right
네 눈에 비친 내 모습
널 향한 내 맘 짙은 blue
Yeah yeah yeah
Oh whoa oh whoa
컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼
나 말해야겠어 네가 좋은 걸
파란이 일어나 널 안은 그 순간
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
정말 완벽해
더 바랄 게 없지 이렇게 둘이
여름밤 내 입안에
녹아드는 우리 사랑이란 느낌

Limonade Bleue

Hmm ah ye-yeah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
C'est vraiment transparent
Entre toi et mon regard, là où il s'est arrêté
La vague se lève
Une légère nuance bleue apparaît et la fraîcheur se répand dans ma bouche
Ça me fait frissonner
Comme de l'eau gazeuse dans une bouteille
Encore une fois, une sensation inconnue en moi
Je veux suivre ton rythme, oh toi
Une tasse remplie d'une saveur de mer douce
Comme si tu avais pressé un citron fraîchement cueilli
Je ne peux pas cacher que tu me plais
Le bleu a jailli, le moment où je t'ai rencontré
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
Je redeviens comme une petite lapine
À chaque fois que tu te rapproches
Un choc électrique traverse mon corps
C'est froid et exaltant
C'est certainement l'amour que j'attendais
Ensemble, cet été
Je veux le savourer jusqu'à la dernière goutte, ensemble
Partout où nous irons ensemble
Tout sera teinté de toi, avec toi (c'est éblouissant, magnifique)
Une tasse remplie d'une saveur de mer douce
Comme si tu avais pressé un citron fraîchement cueilli
Je ne peux pas cacher que tu me plais
Le bleu a jailli, le moment où je t'ai rencontré
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
Hmm, tout va bien
Mon reflet dans tes yeux
Mon cœur qui t'appartient, un bleu profond
Yeah yeah yeah
Oh whoa oh whoa
Une tasse remplie d'une saveur de mer douce
Même en l'avalant, elle déborde, comme si elle allait bientôt déborder
Je dois te le dire, tu me plais
Le bleu a jailli, le moment où je t'ai embrassé
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
(Pop, pop, pop) Ah ah ah ah
C'est vraiment parfait
Rien de plus à souhaiter, nous sommes ainsi, nous deux
Dans ma bouche, cette nuit d'été
La sensation de notre amour qui fond