Lyrics and translation Red Velvet - Butterflies

Butterflies

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies

바람 끝에 날아오듯
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰
넌 그렇게 달콤한 꿈
내게 불러와 매일 구름을 걸어 맘이

이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love
어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던
두근두근 내 맘속 (내 맘속) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
이 아름다운 황홀경에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너의 체온에
달콤히 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

하얀 날갯짓 아주 사뿐히
손끝에 내린 나비 한 마리
넌 그렇게 갑자기 툭
지금 막 내게 열린 다른 세상 저 멀리

한 잎 두 잎 흩날려 몰래 입을 맞추면
꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love
한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면
이미 이미 내 맘도 (내 맘도) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
이 아름다운 황홀경에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너의 체온에
달콤히 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분
Shake it, take it, stop it, no
온종일 간지러이 날갯짓을 해 대
내 맘속 끝없이 흔들어

너를 만난 후 매일이 유리병 가득 담긴 Sweets
바라만 봐도 내 맘까지 달콤히 Cra-cra-cra-crazy ah
살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아
날개를 펴 우린 Fly high yeah we fly high

홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies
끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가
둘만이 담긴 세상 속에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies

Бабочки

Бабочки, бабочки
Бабочки, бабочки

Словно принесённые ветром,
Среди лепестков цветов раскрывается вид,
Ты как сладкий сон,
Зовёшь меня, каждый день иду по облакам, сердце моё

Порхает туда-сюда, встречаясь с твоими глазами,
В лёгком ветерке, в лёгком ветерке, Л-Л-Любовь
Кружится, расцветая цветами,
Моё сердце трепещет (моё сердце) Л-Л-Любовь

Соревнуясь, взлетают бабочки,
Кажется, они летят к тебе, ждущему меня,
В этом прекрасном очаровании я
Всем сердцем та-та-таю,
Растворяюсь та-та-таю

Бабочки, бабочки
Бабочки, бабочки
В твоём тёплом объятии
Сладко та-та-таю,
Растворяюсь та-та-таю

Белые крылья так легко порхают,
На кончик пальца села бабочка,
Ты так внезапно,
Только что открыл для меня другой мир, далеко

Лепесток за лепестком кружатся, тайком целуясь,
Окрашиваясь в цвет лепестков, окрашиваясь Л-Л-Любовь
Глоток за глотком, наполняясь сладостью,
Уже, уже моё сердце (моё сердце) Л-Л-Любовь

Соревнуясь, взлетают бабочки,
Кажется, они летят к тебе, ждущему меня,
В этом прекрасном очаровании я
Всем сердцем та-та-таю,
Растворяюсь та-та-таю

Бабочки, бабочки
Бабочки, бабочки
В твоём тёплом объятии
Сладко та-та-таю,
Растворяюсь та-та-таю

Иногда это чувство сложно контролировать
Встряхни, возьми, останови, нет
Весь день щекочет трепет крыльев,
Бесконечно колеблет моё сердце

После встречи с тобой каждый день как банка, полная сладостей
Только один взгляд, и моё сердце сладко сходит с ума, Кра-кра-кра-сумасшествие, ах
Кажется, я уже пьяна от лёгкого аромата
Расправь крылья, мы взлетим высоко, да, мы взлетим высоко

Как завороженная, я всё больше увлекаюсь бабочками
Следую за бесконечно раскинувшимся голубым небом
В мире, где есть только мы двое, я
Всем сердцем та-та-таю,
Растворяюсь та-та-таю

Бабочки, бабочки
Бабочки, бабочки
Бабочки, бабочки