Lyrics and translation Red Velvet - Cool World

Cool World

잘 어울리는 옷을 꺼냈어
미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만
이 밤이 아름다워서
세상의 소음들 잠시 닫을게 헤드폰을 끼고
얼음 입 안에 하나 물고
이 길을 나설 테니까 자유롭게
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
사람들 속에 겉도는 듯해도
날 사랑해서 내가 나다워서
이 시간들이 더 아름다운 거야
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World
아끼던 구두를 신을까 생각해
원하는 곳에 데려다 준다고 하잖아
오즈의 도로시처럼 나
세상의 시선들 잠시 가릴게
마음대로 꾸민 멋진 파티를 시작할래
맨 처음 널 초대할게 사실 말이야
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
사람들 속에 겉도는 듯해도
날 사랑해서 내가 나다워서
이 시간들이 더 아름다운 거야
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World
어디에서도 낯선 너라면
여기에 널 위한 자릴 비울게
만난 적 없었지만 아주 가까이 있다는
그런 느낌이 느껴지지 않니
나의 Cool World Cool World
나의 Cool World Cool World
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
사람들 속에 겉도는 듯해도
날 사랑해서 내가 나다워서
이 시간들이 더 아름다운 거야
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
더 다르단 건 특별한 거라고
날 사랑해서 내가 나다워서
난 최고의 친구가 돼 나에겐
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World Cool World Yeah

Cool World

J'ai sorti les vêtements qui nous allaient bien
Il n'y a pas de rendez-vous pré-arrangé, mais
Ce soir est si beau
Je vais mettre mes écouteurs et éteindre le bruit du monde pour un moment
Je vais prendre un glaçon dans ma bouche
Je vais donc partir sur cette route, librement
Sens-le différemment, vois-le différemment
Même si je me sens comme un étranger parmi la foule
Parce que tu m'aimes, parce que je suis moi-même
Ces moments sont encore plus beaux
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World, mon rêve
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World
Je pense à mettre mes chaussures préférées
On dit qu'elles m'emmènent où je veux aller
Comme Dorothy à Oz, moi
Je vais cacher les regards du monde pour un moment
Je vais commencer une fête magnifique que j'ai décorée à ma guise
Je vais te faire la première invitation, en fait
Sens-le différemment, vois-le différemment
Même si je me sens comme un étranger parmi la foule
Parce que tu m'aimes, parce que je suis moi-même
Ces moments sont encore plus beaux
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World, mon rêve
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World
Si tu es un étranger partout
Je vais te laisser une place ici
Même si on ne s'est jamais rencontrés, on est très proches
Tu ne sens pas ça ?
Mon Cool World Cool World
Mon Cool World Cool World
Sens-le différemment, vois-le différemment
Même si je me sens comme un étranger parmi la foule
Parce que tu m'aimes, parce que je suis moi-même
Ces moments sont encore plus beaux
Sens-le différemment, vois-le différemment
Être différent est spécial
Parce que tu m'aimes, parce que je suis moi-même
Je deviens ton meilleur ami, pour moi
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World, mon rêve
Cool World Cool World, le mien
Cool World Cool World Yeah