Lyrics and translation Red Velvet - Day 1

Day 1

맨 처음 교복을 입던 날처럼 어색한 기분과 들뜬 마음
어젯밤 갑작스런 네 고백에 나 사실 한 시간도 못 잤어
어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
근데 말이야 부탁 있어 약속해줘
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
마음 다해 안아줘 아껴줘
그 동안 넌 너무 티가 났지만 그게 날 더욱 설레게 했어
처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속
나도 몰래 두근거려 더워져요
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
마음 다해 안아줘 Oh yeah
어제보다 오늘 오늘보다 내일 마음이 더욱 커져갔음 해 Yeah
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게 네 옆에 붙어있을게
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
시간이 너무 아까워 내일 또 만나고 싶어
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 사랑해

Jour 1

Je me sens mal à l'aise et excitée comme le jour où j'ai enfilé mon uniforme scolaire pour la première fois
Je n'ai pas dormi une seule heure après ta confession soudaine hier soir
Notre relation de simple amis est terminée, c'est une nouvelle page
Mais écoute, j'ai une requête, fais-moi une promesse
Kiss kiss kiss ne rate pas un seul jour
Love love love murmure-le moi avant de t'endormir
Autant que tu le souhaites, autant que j'ai attendu
Embrasse-moi avec tout ton cœur, chéris-moi
Tu as toujours montré tes sentiments, et cela me rend encore plus excitée
Ta main dans la mienne pour la première fois, mon cœur tremble, je suis toute moite
Je ne peux pas m'empêcher de battre la chamade, il fait chaud
Kiss kiss kiss ne rate pas un seul jour
Love love love murmure-le moi avant de t'endormir
Autant que tu le souhaites, autant que j'ai attendu
Embrasse-moi avec tout ton cœur Oh yeah
J'espère que mon amour grandira chaque jour, plus que hier, plus qu'aujourd'hui Yeah
Je serai à tes côtés, pour que tu ne sois pas seule, pour que nous ne soyons pas tristes
Step by step j'aime marcher à tes côtés
Tant tant tant j'aime nos chansons secrètes
Même si le temps passe, je ne veux pas que ce soit une habitude
Chéris-moi de tout ton cœur
Le temps est précieux, j'ai hâte de te revoir demain
Autant que tu le souhaites, autant que j'ai attendu, embrasse-moi avec tout ton cœur, je t'aime