Lyrics and translation Red Velvet - Future

Future

어딘지 모를 꿈결 속에서
행복한 날 또 본 것 같았어
다가올 내일은 불안한 표정이지만
쉽게 나를 놓을 순 없네
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future, future all the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine, sunshine all the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼 날 비춰줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 love way
너는 또 다른 나의 미래
I'll show you my love
가끔 넘어져 상처가 나도
웃는 모습 난 그게 좋았어
굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만
너를 보면 견딜 수 있어
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future, future all the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine, sunshine all the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼 날 비춰줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 love way
너는 또 다른 나의 미래
I'll show you my love
You are my future, future all the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine, sunshine all the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼 날 비춰 줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 love way
너는 또 다른 나의 미래
I'll show you my love, 음, 음

Future

Dans le rêve, je ne sais pas où je suis
J'ai l'impression d'avoir encore vu un jour heureux
L'avenir à venir a une expression incertaine, mais
Je ne peux pas facilement te laisser partir
Je marche vers la lumière éclatante
Un labyrinthe qui me semble emprisonner
À chaque fois, je me souviens de toi
Tu me fais oublier mes rêves
Là où les étoiles tombent
On finira par être ensemble
Tu es mon futur, mon futur tout le temps
Je veux traverser les moments difficiles et prendre ta main
Tu es mon soleil, mon soleil tous les jours
Comme le soleil tourne autour de la nuit et rencontre à nouveau le matin, illumine-moi
Tu es un autre avenir pour moi
Un chemin d'amour qui continuera pour toujours
Tu es un autre avenir pour moi
Je te montrerai mon amour
Parfois, je tombe et je me blesse, mais
J'aimais ton sourire
Mes résolutions fermes s'effondrent de temps en temps, mais
Je peux endurer quand je te vois
Je marche vers la lumière éclatante
Un labyrinthe qui me semble emprisonner
À chaque fois, je me souviens de toi
Tu me fais oublier mes rêves
Là où les étoiles tombent
On finira par être ensemble
Tu es mon futur, mon futur tout le temps
Je veux traverser les moments difficiles et prendre ta main
Tu es mon soleil, mon soleil tous les jours
Comme le soleil tourne autour de la nuit et rencontre à nouveau le matin, illumine-moi
Tu es un autre avenir pour moi
Un chemin d'amour qui continuera pour toujours
Tu es un autre avenir pour moi
Je te montrerai mon amour
Tu es mon futur, mon futur tout le temps
Je veux traverser les moments difficiles et prendre ta main
Tu es mon soleil, mon soleil tous les jours
Comme le soleil tourne autour de la nuit et rencontre à nouveau le matin, illumine-moi
Tu es un autre avenir pour moi
Un chemin d'amour qui continuera pour toujours
Tu es un autre avenir pour moi
Je te montrerai mon amour, hum, hum