Lyrics and translation Red Velvet - Huff n Puff

Huff n Puff

Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock 여긴 어디인가요
어느 햇살 좋은 오후 나른히 넘긴 책장 속
예쁘고 이상한 그림 문득 손이 멈춰졌어요
날 보고 살랑살랑 빨리 오라오라 손짓해
나도 모르게 점점 빨려 들어가게 됐어요
이상한 나라의 입구는 험했죠 숨을 헐떡이며 저는 도착했죠
빙글빙글 꽃들 춤추는 우당탕탕 토끼들 싸우는
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock 여긴 어디인가요
이 그림의 뒷장까지 저는 달려가 보았죠
보라색 하늘과 Na na na 분홍의 시냇물
살금살금 지나요 몬스터 Oh my god 그가 눈을 떠버려
우당탕탕 얼른 도망쳐 도망쳐
왠지 나 알던 곳 같아 친한 친구들이었던 것 같아
Na na na na 어디 숨어있니
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
I don't know why 왜 모두 사라졌어? 내 기억들은 그대로인데
I don't know why 자 놀리지 마요
Na na na na 어디들 숨었니 Hey
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock 여긴 어디인가요

Huff n Puff

Toc toc, y a-t-il quelqu'un ? Toc toc, où suis-je ?
Un après-midi ensoleillé, j'ai feuilleté un livre, me laissant aller à la rêverie.
Une image étrange et belle a soudainement arrêté mon regard.
Elle me fait signe, me disant de venir vite, avec grâce et légèreté.
Sans m'en rendre compte, je suis de plus en plus attirée.
L'entrée de ce pays étrange était difficile, j'y suis arrivée essoufflée.
Des fleurs tourbillonnantes dansent, des lapins se disputent dans un chaos joyeux.
Huff n Puff, je suis à bout de souffle, mais je suis si petite.
Je saute et grimpe à un arbre pour observer le monde.
Huff n Puff, ce mirage onirique est encore lointain.
Je cours, les gouttes de sueur scintillent sur mon visage.
Toc toc, y a-t-il quelqu'un ? Toc toc, où suis-je ?
Je me suis lancée à la poursuite de la dernière page de ce dessin.
Un ciel violet et un ruisseau rose Na na na.
Je marche doucement, un monstre Oh my god il ouvre les yeux.
Fuyez, fuyez, sauvez-vous.
J'ai l'impression de connaître cet endroit, comme si nous étions de bons amis.
Na na na na où te caches-tu ?
Huff n Puff, je suis à bout de souffle, mais je suis si petite.
Je saute et grimpe à un arbre pour observer le monde.
Huff n Puff, ce mirage onirique est encore lointain.
Je cours, les gouttes de sueur scintillent sur mon visage.
Je ne sais pas pourquoi tout le monde a disparu ? Mes souvenirs sont intacts.
Je ne sais pas pourquoi ne me moque pas de moi.
Na na na na où vous cachez-vous Hey
Huff n Puff, je suis à bout de souffle, mais je suis si petite.
Je saute et grimpe à un arbre pour observer le monde.
Huff n Puff, ce mirage onirique est encore lointain.
Je cours, les gouttes de sueur scintillent sur mon visage.
Toc toc, y a-t-il quelqu'un ? Toc toc, où suis-je ?