Lyrics and translation Red Velvet - La Rouge - Special Track

La Rouge - Special Track

Woo, oh yeah
Woo-uh
Listen up
두 눈이
마주치면
표정에 설렘을
숨기지 못해
중력에 끌리듯이
(내게 넌 끌려)
눈길은 see me through
그 애타는 맘 느껴져
한 걸음
한 걸음
우리 둘 사일 좁혀가
눈빛으로 너를 touch
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 shining, shining, for you baby
For you babe (woo) Yeah
You're falling for me, ah
내게 집중해
숨 막히게
난 피어날래
너의 맘속에 (미안할래)
새빨간 빛으로
너를 물들일래 곧
와인처럼
취하게 만들래
한 걸음
한 걸음
마주친 눈에 아득해
네 맘 아슬하게 touch
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 shining, shining, for you baby
Yeah, 'cause here we go babe!
화려한 그 눈빛 속에 비친
이 밤을 위한 diamonds and red dress
이 순간 focus on me
I'm gonna be, I'm gonna be shining!
끝도 없이 빠져들어 빠져들어
너는 내게
틈도 없이 스며들어 스며들어
꿈처럼 내게
작은 불길이 번지다가
뜨겁게 태워가
Are you ready for tonight?
밤새도록 shining, shining
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 Shining, shining, for you baby

La Rouge - Piste Spéciale

Woo, oh oui
Woo-uh
Écoute bien
Lorsque nos regards
Se croisent
Je ne peux cacher
L'excitation sur mon visage
Comme si je t'étais attirée
(Tu m'attires)
Ton regard me traverse
Je sens ton désir ardent
Un pas
Un pas
Nous nous rapprochons
Je te touche du regard
Sur trois, tu tombes, tu tombes
Pour moi
Tu pénètres en moi, tu pénètres en moi
Comme un rêve profond
Plus rouge que les feux d'artifice
Qui illuminent la nuit
Tu peux t'appuyer sur moi
Je brille, je brille pour toi, mon chéri
Pour toi, bébé (woo) Oui
Tu tombes pour moi, ah
Concentre-toi sur moi
Je vais fleurir
À couper le souffle
Dans ton cœur (je serai désolée)
D'une lumière rouge vif
Je vais te teindre bientôt
Comme du vin
Je vais t'enivrer
Un pas
Un pas
Je suis confuse par tes yeux
Je touche ton cœur avec audace
Sur trois, tu tombes, tu tombes
Pour moi
Tu pénètres en moi, tu pénètres en moi
Comme un rêve profond
Plus rouge que les feux d'artifice
Qui illuminent la nuit
Tu peux t'appuyer sur moi
Je brille, je brille pour toi, mon chéri
Oui, parce que c'est parti, bébé !
Dans ton regard brillant, je vois
Des diamants et une robe rouge pour cette nuit
À cet instant, concentre-toi sur moi
Je vais briller, je vais briller !
Je tombe, je tombe sans fin
Pour moi
Tu pénètres en moi, tu pénètres en moi sans relâche
Comme un rêve pour moi
Une petite flamme se propage
Et me brûle intensément
Es-tu prêt pour ce soir ?
Je brille, je brille toute la nuit
Sur trois, tu tombes, tu tombes
Pour moi
Tu pénètres en moi, tu pénètres en moi
Comme un rêve profond
Plus rouge que les feux d'artifice
Qui illuminent la nuit
Tu peux t'appuyer sur moi
Je brille, je brille pour toi, mon chéri