Lyrics and translation Red Velvet - La Rouge - Special Track

La Rouge - Special Track

Woo, oh yeah
Woo-uh
Listen up
두 눈이
마주치면
표정에 설렘을
숨기지 못해
중력에 끌리듯이
(내게 넌 끌려)
눈길은 see me through
그 애타는 맘 느껴져
한 걸음
한 걸음
우리 둘 사일 좁혀가
눈빛으로 너를 touch
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 shining, shining, for you baby
For you babe (woo) Yeah
You're falling for me, ah
내게 집중해
숨 막히게
난 피어날래
너의 맘속에 (미안할래)
새빨간 빛으로
너를 물들일래 곧
와인처럼
취하게 만들래
한 걸음
한 걸음
마주친 눈에 아득해
네 맘 아슬하게 touch
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 shining, shining, for you baby
Yeah, 'cause here we go babe!
화려한 그 눈빛 속에 비친
이 밤을 위한 diamonds and red dress
이 순간 focus on me
I'm gonna be, I'm gonna be shining!
끝도 없이 빠져들어 빠져들어
너는 내게
틈도 없이 스며들어 스며들어
꿈처럼 내게
작은 불길이 번지다가
뜨겁게 태워가
Are you ready for tonight?
밤새도록 shining, shining
셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 Shining, shining, for you baby

La Rouge - Специальный трек

Ву, о да
Ву-у
Слушай
Наши взгляды
Встречаются
И волнение в выражении
Не могу скрыть
Как будто притягивает гравитация
(Ты тянешься ко мне)
Твой взгляд видит меня насквозь
Чувствую это томительное желание
Шаг за шагом
Шаг за шагом
Мы сокращаем расстояние
До тебя дотрагиваюсь взглядом
Раз, два, три и ты пропадаешь, пропадаешь
Во мне
Незаметно ты проникаешь, проникаешь
Глубоко, как во сне
Ярче, чем фейерверки в ночи
Горишь алым пламенем
Можешь ждать с нетерпением
Прекрасно сияю, сияю для тебя, малыш
Для тебя, малыш (ву) Да
Ты влюбляешься в меня, ах
Сконцентрируйся на мне
Затаи дыхание
Я расцвету
В твоем сердце (Заставлю пожалеть)
Алым цветом
Раскрашу тебя вскоре
Как вином
Одурманить хочу
Шаг за шагом
Шаг за шагом
Встречаемся взглядами, теряюсь
Твое сердце едва касаюсь
Раз, два, три и ты пропадаешь, пропадаешь
Во мне
Незаметно ты проникаешь, проникаешь
Глубоко, как во сне
Ярче, чем фейерверки в ночи
Горишь алым пламенем
Можешь ждать с нетерпением
Прекрасно сияю, сияю для тебя, малыш
Да, потому что мы начинаем, малыш!
Отражаясь в твоих блестящих глазах
Бриллианты и красное платье для этой ночи
В этот момент сосредоточься на мне
Я буду, я буду сиять!
Бесконечно пропадаешь, пропадаешь
Во мне
Без остатка проникаешь, проникаешь
Как во сне для меня
Маленькое пламя разгорается
Жарко сжигает
Ты готов к этой ночи?
Сияю, сияю всю ночь напролет
Раз, два, три и ты пропадаешь, пропадаешь
Во мне
Незаметно ты проникаешь, проникаешь
Глубоко, как во сне
Ярче, чем фейерверки в ночи
Горишь алым пламенем
Можешь ждать с нетерпением
Прекрасно сияю, сияю для тебя, малыш