Lyrics and translation Red Velvet - Milky Way

Milky Way

Huu-Ah
Na-na-na-na-na-na-na
어떤 마음으로 전할까 난 너에게 (Yeah)
너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어
지나버린 시간 함께 할 순 없어도
이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
나를 스쳐가는 바람이 내게 말해주네
문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어 (Oh)
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절
이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
언젠가 소중함마저 잃어버린 채
난 어른이 돼 버렸지
Yeah I need you 언제나 내 곁에 있어줘
나를 놓치지 말아줘 (놓치지 말아)
까만 밤 내안에 펼쳐진 세계로
꿈은 반짝이고 있어
어디론가 그렇게 흘러가지
On my Milky Way (Huu-waa)
손을 내밀면 넌 기다렸지
Du-bi-da-ru-du-ru-du
Du-du-bi-du-bi-du-bi-du-ra-ta
같은 시간 속에
함께 하길 원했던 거야
지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던
저 같은 날의 노래를 (Wo)
I believe 우연한 사랑을 찾았던
나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)
언제나 만날 수 있었던 곳에서
너를 기다리고 있어
복잡한 세상 속에 갇힌 채
손이 닿지 않아 난 두려웠어
하지만 계속 가도 되겠지
새로운 나날의 시작으로 (Uwoo)
I need you 언제나 내 곁에 있어줘
나를 놓치지 말아줘
까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로
꿈은 반짝이고 있어
I believe 우연한 사랑을 찾았던
나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)
언제나 만날 수 있었던 곳에서
너를 기다리고 있어
어디론가 그렇게 흘러가지
On my Milky Way
Huu-Ah
Na-na-na-na-na-na

Voie lactée

Huu-Ah
Na-na-na-na-na-na-na
Avec quel sentiment te le dire (Yeah)
J’attendais avec impatience l’excitation de te dessiner
Même si je ne peux pas partager le temps qui s’est écoulé
Maintenant, je t’offre toutes les nombreuses journées que j’ai
Le vent qui me frôle me le dit
J’ai soudainement attiré la saison qui s’est rapprochée (Oh)
J’ai envie de retourner à l’époque où je ne connaissais pas le monde
Maintenant, mon image reflétée dans le monde vient vers moi
Un jour, j’ai perdu même le précieux
Je suis devenue une adulte
Yeah I need you sois toujours à mes côtés
Ne me laisse pas tomber (Ne me laisse pas tomber)
Dans la nuit noire, le monde qui s’étend en moi
Les rêves brillent
Tu coules ainsi quelque part
On my Milky Way (Huu-waa)
Si tu tends la main, tu as attendu
Du-bi-da-ru-du-ru-du
Du-du-bi-du-bi-du-bi-du-ra-ta
Au même moment
Je voulais être avec toi
Maintenant, écoute attentivement la chanson de ce jour que j’attendais
Comme moi (Wo)
I believe j’ai trouvé l’amour au hasard
Tu me regardais (Tu me regardais)
Là où je pouvais toujours te rencontrer
Je t’attends
Pris au piège dans un monde complexe
Je craignais de ne pas pouvoir te toucher
Mais je peux continuer à aller
Vers un nouveau départ (Uwoo)
I need you sois toujours à mes côtés
Ne me laisse pas tomber
Dans la nuit noire, le monde qui s’étend en moi
Les rêves brillent
I believe j’ai trouvé l’amour au hasard
Tu me regardais (Tu me regardais)
Là où je pouvais toujours te rencontrer
Je t’attends
Tu coules ainsi quelque part
On my Milky Way
Huu-Ah
Na-na-na-na-na-na-na