Lyrics and translation Red Velvet - Mosquito

Mosquito

불 꺼진 방엔 언제 또 들어왔니?
마치 넌 mosquito, 진동소리
마치 넌 mosquito, 무슨일이야?
마치 넌 mosquito, 너 자꾸 이러기야?
신경이 바짝 곤두선 채
너를 어떡할까 고민 중
평화로운 나의 시간을
아주 단숨에 깨버린 너 no
내 맘속 깊숙이 돌아다니다
찾을 땐 숨어버리지
날 자꾸 맴도는 넌 mosquito
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
아무 사이 아닌데 왜 또 그런 식으로 농담을 해
혹시나 한 마음이 들었던 나는 또 뭐가 돼?
넌 너무 가벼워 날아가 버릴 듯
재미없어 난 멈춰줄래? oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh
진지한 척 목소리엔 온통 장난이 가득해
일방적인 네 말이 기계음같이 막 윙윙대
눈을 꼭 감아도 두 귀를 막아도
항상 나타나 귀찮게 해 oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh
가깝다고 느꼈어
그래서 더 다가가면
넌 늘 사라져
그 맘에 없는 말도
다신 속지 않을 테니 알아둬
더 이상은 내게 제멋대로 굴지 마
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh

Mosquito

Quand la lumière s'est éteinte dans la pièce, comment es-tu rentrée ?
Comme un moustique, tu vibre, tu bruisses.
Comme un moustique, qu'est-ce qui se passe ?
Comme un moustique, tu continues à me faire ça ?
Mes nerfs sont à fleur de peau.
Je me demande ce que je vais faire de toi.
Tu as brisé mon moment de paix.
Tu as tout gâché, non.
Tu te balades dans les profondeurs de mon cœur,
mais quand je te cherche, tu te caches.
Tu me tournes autour, comme un moustique.
Ce bruit de vibration, qui me réveille juste avant que je ne m'endorme.
Que se passe-t-il encore ce soir ?
Tu continues à me faire ça ?
On n'est pas proches, alors pourquoi tu plaisantes de cette façon ?
Si j'ai cru un instant avoir des sentiments pour toi, qu'est-ce que ça signifie ?
Tu es tellement léger, tu pourrais t'envoler.
C'est pas drôle, je vais t'arrêter, oh.
Ce bruit de vibration, qui me réveille juste avant que je ne m'endorme.
Que se passe-t-il encore ce soir ?
Tu continues à me faire ça ?
Ce jeu, ça me chatouille, tu es méchant, tu es nuisible.
Tu es comme un moustique, nanananana -
Tu es un moustique zzzzzz -
Tu continues à franchir les limites, tu continues à
franchir les limites, sans aucun respect, oh.
Tu fais semblant d'être sérieux, mais ton ton est plein de plaisanteries.
Tes mots à sens unique résonnent comme un bourdonnement.
Même si je ferme les yeux et me bouche les oreilles,
tu es toujours là, tu me déranges, oh.
Ce bruit de vibration, qui me réveille juste avant que je ne m'endorme.
Que se passe-t-il encore ce soir ?
Tu continues à me faire ça ?
Ce jeu, ça me chatouille, tu es méchant, tu es nuisible.
Tu es comme un moustique, nanananana -
Tu es un moustique zzzzzz -
Tu continues à franchir les limites, tu continues à
franchir les limites, sans aucun respect, oh.
Je me suis sentie proche de toi.
Alors j'ai essayé de me rapprocher.
Tu disparais toujours.
Tes paroles vides de sens.
Je ne me ferai plus avoir, sache-le.
Arrête de me manipuler à ton idée.
Ce jeu, ça me chatouille, tu es méchant, tu es nuisible.
Tu es comme un moustique, nanananana -
Tu es un moustique zzzzzz -
Tu continues à franchir les limites, tu continues à
franchir les limites, sans aucun respect, oh.