Lyrics and translation Red Velvet - Parade

Parade

머리카락 위로 올려 묶고
Ye-yup, ye-yup, here we go
운동화 끈 바짝 당겨 묶고
Get up, get up, here we go
볼이 빨갛게 그을려도 괜찮아, 괜찮아
태양이 가장 높은 바로 이 순간
가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 ring-ring
벨 소릴 울리며 parade
땀방울 날리며 parade
중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아 우린 알다시피
못 말려, 못 말려, 못 말려
달려보자 저 멀리 (oh, oh, o-oh)
끝이 보일 때까지 (oh, oh, o-oh)
없는 길도 만들 수가 있지
준비됐어 어디든
그 누가 뭐라 해도 상관없지
이게 바로 나인 걸
숨이 턱 끝까지 차올라도 괜찮아, 괜찮아
멀리 초록이 짙어지는 이 순간
가까운 바닷가가 어디더라
파도가 일렁이고 모래가 반짝이는
언덕에 올라서도 좋을 거야
수평선 멀리까지 내려다볼 수 있는
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
다가오는 너를 향해
난 있는 힘껏 페달을 밟아 ring-ring
벨 소릴 울리며 parade
땀방울 날리며 parade
중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아 우린 알다시피
못 말려, 못 말려, 못 말려
영원히 눈부실 거야 이 여름이
Hello, 눈을 떠 시작해, my girls
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
지금 내가 마중 갈게
반갑게 널 맞아줄게
벨 소릴 울리며 parade
(페달을 밟아 소리를 질러, hey!)
땀방울 날리며 parade
이토록 숨 가쁜 parade
(너와 나, 너와 나의)
이토록 뜨거운 parade
(여름을 만나)
중심을 잡아 두 팔을 벌려
바람을 맞아 우린 알다시피
못 말려, 못 말려, 못 말려

Parade

Je me suis attachée les cheveux
Ye-yup, ye-yup, c’est parti
J’ai serré les lacets de mes baskets
Levons-nous, levons-nous, c’est parti
Ce n’est pas grave si mes joues sont rouges, ce n’est pas grave
C’est le moment où le soleil est au plus haut
Où est la plage la plus proche ?
Là où les vagues claquent et le sable brille
Ce serait bien d’aller sur la colline
Pour voir l’horizon lointain
Je vais venir te chercher maintenant
Je vais te souhaiter la bienvenue avec joie
Vers toi qui arrives
Je pédale de toutes mes forces ring-ring
Je fais retentir la cloche et défile
Je défile en laissant tomber des gouttes de sueur
J’équilibre mes deux bras ouverts
Le vent nous frappe, nous le savons
On ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter
Courons vers le lointain (oh, oh, o-oh)
Jusqu’à ce qu’on puisse voir la fin (oh, oh, o-oh)
On peut même créer un chemin inexistant
Prête pour n’importe où
Peu importe ce que les autres disent
C’est ce que je suis
Ce n’est pas grave si je suis essoufflée, ce n’est pas grave
C’est le moment où le vert s’intensifie au loin
Où est la plage la plus proche ?
Là où les vagues claquent et le sable brille
Ce serait bien d’aller sur la colline
Pour voir l’horizon lointain
Je vais venir te chercher maintenant
Je vais te souhaiter la bienvenue avec joie
Vers toi qui arrives
Je pédale de toutes mes forces ring-ring
Je fais retentir la cloche et défile
Je défile en laissant tomber des gouttes de sueur
J’équilibre mes deux bras ouverts
Le vent nous frappe, nous le savons
On ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter
Cet été sera toujours éblouissant
Hello, ouvre les yeux et commence, mes filles
Je vais venir te chercher maintenant
Je vais te souhaiter la bienvenue avec joie
Je vais venir te chercher maintenant
Je vais te souhaiter la bienvenue avec joie
Je fais retentir la cloche et défile
(Je pédale et je crie, hey!)
Je défile en laissant tomber des gouttes de sueur
Ce défilé si haletant
(Toi et moi, toi et moi)
Ce défilé si brûlant
(Rencontrer l’été)
J’équilibre mes deux bras ouverts
Le vent nous frappe, nous le savons
On ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter, on ne peut pas s’arrêter