Lyrics and translation Red Velvet - Pushin' N Pullin'

Pushin' N Pullin'

You say, "You're wrong," I say, "Alright"
You can still come back to–
"뭐해? 뭐해?" 물어봐도, 넌 답도 안 해
어제의 너와 달리 (달리), 오늘의 너는 흐린 날씨
화난 사람처럼 굴고 (check, check it)
뜬금없이 다정해지고 (yeah, I knew it)
매시간 달라지는 복잡한 너를 보고만 있어
자, tell me why you do me like that?
Oh my, my (ooh-ooh, oh my)
그냥 좀 편해져 봐, off your mind (ooh-ooh, alright, alright)
마음을 다 주는 게 힘들다는 걸 잘 알고 있어
걱정하지 마, 난 기다려 one more time
Pushin' and pullin', 불안한 너의 마음을 잘 알아, 다들 그래
We'll be alright, 넌 그냥 오면 돼
Kissin' and huggin', 뭐가 더 필요해?
밀고 당기지 말고 아무 생각 말도 없이, 넌 그냥 오면 돼
늦은 밤 나의 하루가 너무 궁금했었던 너 (right, right)
손가락 바빠져 둘 다, 우리 그냥 전화할까?
낭만적일 수도 있고 (I don't know, I don't know)
지쳐버릴 수도 있고 (that's right, that's right)
난 모르겠어, 상상하지 않을래, 즐기고 있어
자, tell me why you do me like that?
Oh my, my (my, my)
우리의 시간들을 믿어봐
일이란 게 맘대로 되지는 않아
속상해하지, 걱정하지 마, 난 기다려 one more time
Pushin' and pullin', 불안한 너의 마음을 잘 알아, 다들 그래
We'll be alright, 넌 그냥 오면 돼
Kissin' and huggin', 뭐가 더 필요해?
밀고 당기지 말고 아무 생각 말도 없이, 넌 그냥 오면 돼
너에게 모든 걸 줄 수 있는 걸
그 맘을 녹이길, 우리 같은 곳을 보길, oh-oh
Pushin' and pullin', 불안한 너의 마음을 잘 알아, 다들 그래
We'll be alright, 넌 그냥 오면 돼 (come back to me)
Kissin' and huggin', 뭐가 더 필요해? (oh, what do you need?)
밀고 당기지 말고 아무 생각 (아무 생각) 말도 없이, 넌 그냥 오면 돼
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
밀고 당기는 널 안아줄게
넌 그냥 오면 돼, eh

Pushin' N Pullin'

Tu dis : "Tu as tort", je dis : "D'accord"
Tu peux toujours revenir à–
"Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?" Je te demande, mais tu ne réponds pas
Contrairement à toi hier (hier), tu es comme un temps nuageux aujourd'hui
Tu agis comme si tu étais en colère (check, check it)
Tu deviens soudainement affectueux (yeah, I knew it)
Je ne fais que regarder ton comportement complexe qui change chaque heure
Alors, dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
Oh mon Dieu, mon Dieu (ooh-ooh, oh my)
Repose-toi un peu, oublie tout (ooh-ooh, alright, alright)
Je sais très bien que donner tout son cœur est difficile
Ne t'inquiète pas, j'attendrai une fois de plus
Pushin' and pullin', je connais bien ton cœur incertain, tout le monde est comme ça
On ira bien, il suffit que tu viennes
Kissin' and huggin', de quoi d'autre as-tu besoin ?
Ne me fais pas languir, ne pense à rien, il suffit que tu viennes
Tu étais si curieux de connaître ma journée jusqu'à tard dans la nuit (right, right)
Nos doigts sont occupés, pourquoi ne pas juste s'appeler ?
Cela pourrait être romantique (I don't know, I don't know)
Ou cela pourrait être épuisant (that's right, that's right)
Je ne sais pas, je ne vais pas imaginer, je profite
Alors, dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
Oh mon Dieu, mon Dieu (my, my)
Crois en notre temps
Les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite
Ne sois pas contrarié, ne t'inquiète pas, j'attendrai une fois de plus
Pushin' and pullin', je connais bien ton cœur incertain, tout le monde est comme ça
On ira bien, il suffit que tu viennes
Kissin' and huggin', de quoi d'autre as-tu besoin ?
Ne me fais pas languir, ne pense à rien, il suffit que tu viennes
Je peux tout te donner
Fais fondre ce cœur, trouve notre point commun, oh-oh
Pushin' and pullin', je connais bien ton cœur incertain, tout le monde est comme ça
On ira bien, il suffit que tu viennes (come back to me)
Kissin' and huggin', de quoi d'autre as-tu besoin ? (oh, what do you need?)
Ne me fais pas languir, ne pense à rien (ne pense à rien), il suffit que tu viennes
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Je te prendrai dans mes bras, toi qui me fais languir
Il suffit que tu viennes, eh