Lyrics and translation Red Velvet - Red Dress

Red Dress

eah you know how we do
Our tune is so high
어린아이 대하 듯 그대는 나를 봐요
웃으며 내려다 보고 쓰담쓰담 해요
자꾸만 왜 모르는 척 해요
화창해 좋은 날 왜 전화했게요
Tell me what you want what you want it
솔직한 그대의 이상형
Show me what you want what you want it
머리 어깨부터 무릎 발 끝까지 Uh
Uh-uh 알고 싶다면 되고 싶다면 그댄 뭐라 얘기 할까
Get up get up get up get up
날 기대해도 좋아
빨간 루비처럼 자신감이 넘치게
빨간 사과처럼 어딘가 앙큼하게
예감이 좋은 Red Dress Red Dress Red Dress
널 사로잡을 Red Dress Red Dress Red Dress
My sweet love 그대를 부를 때
이제 더 이상 절대 망설이지 않을래
어딘가 좀 달라진 내 분위기 어때?
위로 아래로 잘록 허리로 나를 봐요 Red Dresses on
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
더 다가와도 좋아
빨간 구두처럼 절대 멈출 수 없게
빨간 장미처럼 가시는 따끔하게
예감이 좋은 Red Dress Red Dress Red Dress
널 사로잡을 Red Dress Red Dress Red Dress
쉽게 나 하는 얘기가 아니야 아니야
마냥 나 어린 애기가 아니야 아니야
확실한 느낌이 왔어
두근대는 가슴이 사랑스런 웃음이
바로 너라고 외치고 있어

Robe rouge

Ouais, tu sais comment on fait
Notre musique est si haute
Tu me regardes comme si j'étais une enfant
Tu me regardes en souriant et tu me caresse
Pourquoi continues-tu à faire semblant de ne pas savoir ?
Pourquoi m'as-tu appelé un jour si ensoleillé ?
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment
Ton idéal honnête
Montre-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment
De la tête aux épaules, aux genoux et aux orteils Uh
Uh-uh Si tu veux savoir, si tu veux être, que dirais-tu ?
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Tu peux t'appuyer sur moi
Comme un rubis rouge, pleine de confiance
Comme une pomme rouge, un peu coquine
J'ai le pressentiment que c'est une robe rouge, robe rouge, robe rouge
Je vais te séduire, robe rouge, robe rouge, robe rouge
Mon doux amour, quand je t'appelle
Je ne vais plus jamais hésiter
Comment trouves-tu mon ambiance, qui a un peu changé ?
Regarde-moi de haut en bas, à la taille fine, robe rouge
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Tu peux te rapprocher
Comme des chaussures rouges, je ne peux pas m'arrêter
Comme une rose rouge, les épines piquent
J'ai le pressentiment que c'est une robe rouge, robe rouge, robe rouge
Je vais te séduire, robe rouge, robe rouge, robe rouge
Ce n'est pas facile ce que je dis, ce n'est pas facile
Je ne suis pas juste une petite fille, ce n'est pas facile
J'ai eu une forte impression
Mon cœur qui bat, mon rire adorable
C'est toi, je le crie.