Lyrics and translation Red Velvet - Sunny Side Up!

Sunny Side Up!

Sunny side up!
Sunny side up, up!
Sunny side up!
Oh yeah, oh yeah (뿌야)
아 그 눈빛은 저리 치워 둘래
어디서 그리 어른처럼 굴래
좀 온도차가 있어 우리 사이엔
그 사이에 I was down, down, down
난 겁이 나 (자꾸만)
난 겁이 나 oh
다 타 버릴까 다 버릴까
솔직히 솔직히 홀리지 난
욕심이 나 (oh no)
But 뭔가 좀 우리다운 다운 다운
날 보는 그 눈
난 자꾸만 또 입이 타 (입이 타)
가만있어도
널 놓칠까 난 애가 타, woo hoo ooh-la-la
Sunny side up!
말처럼 쉽지는 않대
서두르단 깨질 걸, woo hoo ooh-la-la
재미없던
매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내 태양인 걸
잠깐만 잠깐만
또 자꾸만
내 마음만 내 마음만
다 타들어 가
Sunny side up!
마음처럼 쉽게는 안돼
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸, woo hoo ooh-la-la
넌 너무 빨라 I need time to catch up
안 옮을래 네 급한 마음의 virus (uh)
문제가 있어 우리 생각 차이에
그 차이에 I was down, down, down (down down)
날 보는 그 눈
난 자꾸만 또 입이 타 (oh yeah, uh-uh)
가만있어도
넌 뜨거워 난 애가 타, woo hoo ooh-la-la
Sunny side up!
말처럼 쉽지는 않대
서두르단 깨질 걸, woo hoo ooh-la-la
재미없던
매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내 태양인 걸 (sunny side up!)
잠깐만 잠깐만 (잠깐만)
또 자꾸만
내 마음만 내 마음만
다 타들어가
Sunny side up!
마음처럼 쉽게는 안돼
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸 (sunny side up! sunny)
잘못했단 game over 이지 (easy)
이대로도 좋아 난 아직 (아직)
날 흔들지 마 (oh)
다 깨질지 몰라 (oh)
Don't make my mind all scrambled up
Sunny side up!
Sunny side up, up! (oh)
Sunny side up! (ooh)
Oh yeah, oh yeah (oh ye-yeah)
Sunny side up!
말처럼 쉽지는 않대
서두르단 깨질 걸, woo hoo ooh-la-la
재미없던
매일이 이젠 Sunday
이미 너는 내 태양인 걸
잠깐만 잠깐만 (oh)
꾹 침았던
내 마음 다 내 마음 다
다 터뜨릴까
Sunny side up!
조금 기다리면 어때
우리의 태양이 곧 뜰 거야
Sunny side up

Côté soleil !

Côté soleil !
Côté soleil, soleil !
Côté soleil !
Oh yeah, oh yeah (뿌야)
Ce regard, je veux le laisser de côté.
D'où vient cette attitude si mature ?
Il y a une différence de température entre nous.
Entre nous, j'étais en baisse, en baisse, en baisse.
J'ai peur (constamment).
J'ai peur, oh.
Tout brûler, tout abandonner ?
Honnêtement, honnêtement, je suis envoûtée.
J'ai envie (oh non).
Mais quelque chose de typique de nous, de typique de nous, de typique de nous.
Tes yeux qui me regardent.
Je suis constamment en train de brûler (en train de brûler).
Même sans rien faire.
J'ai peur de te perdre, je suis dans tous mes états, woo hoo ooh-la-la.
Côté soleil !
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Si on se précipite, on risque de se casser, woo hoo ooh-la-la.
Chaque jour qui était ennuyeux.
Est maintenant un dimanche.
Tu es déjà mon soleil.
Attends, attends.
Encore une fois, sans cesse.
Mon cœur, seulement mon cœur.
Il est en train de brûler.
Côté soleil !
Ce n'est pas aussi simple que ça pour mon cœur.
Je ne veux pas te briser, woo hoo ooh-la-la.
Tu es trop rapide, j'ai besoin de temps pour rattraper mon retard.
Je ne veux pas attraper ton virus d'impatience (uh).
Il y a un problème avec nos différences de pensées.
Cette différence, j'étais en baisse, en baisse, en baisse (en baisse, en baisse).
Tes yeux qui me regardent.
Je suis constamment en train de brûler (oh yeah, uh-uh).
Même sans rien faire.
Tu es brûlant, je suis dans tous mes états, woo hoo ooh-la-la.
Côté soleil !
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Si on se précipite, on risque de se casser, woo hoo ooh-la-la.
Chaque jour qui était ennuyeux.
Est maintenant un dimanche.
Tu es déjà mon soleil (côté soleil !).
Attends, attends (attends).
Encore une fois, sans cesse.
Mon cœur, seulement mon cœur.
Il est en train de brûler.
Côté soleil !
Ce n'est pas aussi simple que ça pour mon cœur.
Je ne veux pas te briser (côté soleil ! soleil).
Si on se trompe, c'est game over, facile.
Comme ça, c'est bon pour moi, je suis encore (encore).
Ne me fais pas trembler (oh).
Tout risque de se briser (oh).
Ne me fais pas tout mélanger dans ma tête.
Côté soleil !
Côté soleil, soleil ! (oh).
Côté soleil ! (ooh).
Oh yeah, oh yeah (oh ye-yeah).
Côté soleil !
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Si on se précipite, on risque de se casser, woo hoo ooh-la-la.
Chaque jour qui était ennuyeux.
Est maintenant un dimanche.
Tu es déjà mon soleil.
Attends, attends (oh).
Je tenais mon cœur.
Tout mon cœur, tout mon cœur.
Tout exploser ?
Côté soleil !
Qu'est-ce que ça te ferait d'attendre un peu ?
Notre soleil va bientôt se lever.
Côté soleil