Lyrics and translation Red Velvet - Time To Love

Time To Love

간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길
착각일까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
마주 보긴 부끄러워 (확인하고 싶은데) 용기가 나질 않아
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아 (내 마음도 함께) 놀라게 되는 걸
반짝이는 불빛처럼 너의 눈 속에 내가 반짝거려
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
이건 말도 안 돼 (매번 설레게 해)
네가 손잡는데 (얼굴 빨개져 왜)
이제 내 소원이 (그림 같은 거리)
이뤄지려고 해 (우리 함께)
눈 감으면 사라질까
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
흰 눈이 내려 (약속한 것만 같이)
내 맘엔 네가 내려와 (네가 가득하게 쌓여)
Ah 네 품에 안겨 더없이 따뜻한 이 겨울밤
Oh baby 난 알 것 같아 (이제야 알 것 같아 네 맘)
사랑에 빠진 두 사람 (같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은 (선물 같은)
지금 우리 Time to love

Le Temps d'Aimer

Je rêve intensément chaque jour, de marcher ensemble dans la neige douce
Ce qui était lointain, tu es maintenant à mes côtés
Le vent froid souffle, et ta main caresse mes cheveux ébouriffés
Est-ce une illusion ? C'est étrange, mais tu trembles aujourd'hui
Je le sens, nous sommes deux personnes tombées amoureuses
Ah, allons-nous commencer ? J'ai tellement attendu ce Time to love
Je suis trop timide pour te regarder (J'ai besoin de confirmation) mais je n'ai pas le courage
En marchant un peu plus, soudain, mon dos touche le tien (Mon cœur aussi), je suis surprise
Comme une lumière scintillante, je brille dans tes yeux
Je le sens, nous sommes deux personnes tombées amoureuses
Ah, allons-nous commencer ? J'ai tellement attendu ce Time to love
C'est impossible (Tu me rends nerveuse à chaque fois)
Quand tu prends ma main (Mon visage rougit, pourquoi)
Mon souhait (Une rue comme un tableau)
Est sur le point de se réaliser (Ensemble, nous)
Si je ferme les yeux, cela disparaîtra
Je veux que ça dure, même une seconde me semble trop courte
La neige blanche tombe (Comme si nous l'avions promis)
Tu es dans mon cœur (Tu y es accumulé en abondance)
Ah, dans tes bras, cette nuit d'hiver est chaleureuse au-delà de tout
Oh, mon chéri, je le sens (Maintenant, je comprends ton cœur)
Nous sommes deux personnes tombées amoureuses (On dirait qu'on a fait le même rêve, chéri)
Ah, tout est comme un rêve, la première neige que j'ai attendue (Comme un cadeau)
Maintenant, c'est notre Time to love