Lyrics and translation Red Velvet - 두 번째 데이트 My Second Date

두 번째 데이트 My Second Date

Today is my second date uh
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
고민만 많아 점점
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie
물을 게 많아 더더
처음보단 과감해져 볼까
깜짝 놀라 물러서면 어떡해
하나부터 열까지 다 어색하지
Dumb Dumb
Tick tock 멈춰 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
이대로 세 번째가 사라지면
안 되는데 어떡해
내 두 번째 데이트
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
두근두근 어제 밤새 한 리허설 (Oh yeah)
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋 Yeah
너무 많지 체크해둔 Wish list
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
Tick tock 멈춰 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
이대로 마지막이 돼버리면
안 되는데 어떡해
내 두 번째 데이트
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까 (Oh yeah)
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
모른 척 마치 실수인 척
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
좀 더 기다릴까
그럼 처음과 다를 게 없어
다를 게 없어
입술은 아직 이르지
아마 그렇지 아냐 모르지
첨에 감았던 한 쪽 눈
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby
아무것도 못하고 시간만 흘러
(Oh 시간만 흘러 Baby)
Tick tock tick tock
아무것도 못한 채 시간만 흘러 (흘러) Baby
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트 (Oh yeah)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트

Deuxième rendez-vous, Mon deuxième rendez-vous

Aujourd'hui est mon deuxième rendez-vous, uh
Devrais-je me permettre un peu d'informalité ?
Devrais-je te prendre le bras ?
Devrais-je fermer les yeux un instant ?
Aujourd'hui, mon deuxième rendez-vous
Je te l'ai déjà montré, ma tenue idéale
Je suis remplie de doutes, de plus en plus
Je ne t'ai pas encore dit ton film préféré
J'ai tant de questions à te poser
Devrais-je être plus audacieuse que la première fois ?
Que faire si tu es surpris et que tu recules ?
Tout est si gênant, de A à Z
Bête, Bête
Tic-tac, arrête le temps, le temps
Boum-boum, mon cœur bat, mon cœur bat
Si ça se termine comme ça, sans un troisième rendez-vous,
Ce serait terrible, que faire ?
Mon deuxième rendez-vous
Devrais-je me permettre un peu d'informalité ?
Devrais-je te prendre le bras ?
Devrais-je fermer les yeux un instant ?
Aujourd'hui, mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Mon cœur bat la chamade, j'ai répété toute la nuit (Oh oui)
Pas à pas, comme je l'ai répété, un, deux, trois, oui
Ma liste de souhaits est trop longue
Un baiser n'est qu'un rêve pour l'instant
Mon cœur bat la chamade, pas à pas, un, deux, trois
Tic-tac, arrête le temps, le temps
Boum-boum, mon cœur bat, mon cœur bat
Si ça se termine comme ça, pour de bon,
Ce serait terrible, que faire ?
Mon deuxième rendez-vous
Devrais-je me permettre un peu d'informalité ?
Devrais-je te prendre le bras ? (Oh oui)
Devrais-je fermer les yeux un instant ?
Aujourd'hui, mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Fais comme si tu ne le voyais pas, fais comme si c'était un accident
Fais comme si tu tombais, et prends-moi le bras en passant
Devrais-je attendre encore un peu ?
Alors ce sera comme la première fois
Ce sera comme la première fois
Les lèvres, c'est encore trop tôt
Je suppose que oui, non, je ne sais pas
Au début, j'avais fermé un œil
Aujourd'hui, j'ai envie de fermer les deux
Je ne fais rien et le temps passe, de plus en plus
Je ne fais rien et le temps passe, Bébé
Je ne fais rien et le temps passe
(Oh, le temps passe, Bébé)
Tic-tac, tic-tac
Je n'ai rien fait et le temps a passé (passé), Bébé
Devrais-je me permettre un peu d'informalité ?
Devrais-je te prendre le bras ?
Devrais-je fermer les yeux un instant ?
Aujourd'hui, mon deuxième rendez-vous (Oh oui)
Mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous
Mon deuxième rendez-vous