Lyrics and translation Red Velvet - 바다가 들려 Hear the Sea

바다가 들려 Hear the Sea

바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이
종일 뜨겁던 빛이 어느새 붉게 물든 지금
구름은 더 높아지고 적당히 습한 공기에
길어진 그림자 같은 기억 하나
바다가 들린다
파도 소리와 너의 목소리
별보다 더욱 반짝이던
깊고 까만 너의 두 눈
한낮의 해를 닮은 너의 마음
전부 다 이 계절이 품은 이야기
Hmm, hmm, la la la la la
Hmm, hmm, no
지금 어딘가에 너도 나처럼 느끼고 있을까
다시 하늘 한쪽 색이 변하던 그 새벽까지
나누던 너와 나의 소소한 얘기
여름이 들린다
파도 소리와 너의 목소리
별보다 더욱 반짝이던
깊고 까만 너의 두 눈
한낮의 해를 닮은 너의 마음
전부 다 이 계절이 품은 이야기
여름밤 꿈속이 이렇게
길고 깊은 줄 몰랐어
오늘 날씨는 자꾸 너를 불러내요
보고 싶게 만들어
바다가 들려 니가 느껴져
그날의 향기와 촉감
나의 기분까지 다
한낮의 해를 닮은 너의 마음
전부 다 이 계절이 품은 이야기

La mer me parle, Hear the Sea

J'entends la mer, aujourd'hui plus près de mon oreille
La lumière brûlante du jour est maintenant rouge, comme un coucher de soleil
Les nuages montent plus haut, l'air est légèrement humide
Un souvenir comme une ombre qui s'allonge
J'entends la mer
Le bruit des vagues et ta voix
Plus brillant que les étoiles
Tes yeux noirs et profonds
Ton cœur qui ressemble au soleil de midi
Tout cela, c'est l'histoire que cette saison porte en elle
Hmm, hmm, la la la la la
Hmm, hmm, non
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, quelque part ?
Jusqu'à l'aube où la couleur du ciel changeait à nouveau
Nos petites histoires, que l'on se racontait
L'été me parle
Le bruit des vagues et ta voix
Plus brillant que les étoiles
Tes yeux noirs et profonds
Ton cœur qui ressemble au soleil de midi
Tout cela, c'est l'histoire que cette saison porte en elle
Je n'aurais jamais pensé que les rêves d'été
Pourraient être si longs et si profonds
Le temps aujourd'hui ne cesse de te rappeler
De me donner envie de te voir
J'entends la mer, je te sens
Le parfum et la sensation de ce jour-là
Même mon humeur
Ton cœur qui ressemble au soleil de midi
Tout cela, c'est l'histoire que cette saison porte en elle