Lyrics and translation Red Velvet - 환생 Rebirth

환생 Rebirth

다시 태어난 것 같아요
내 모든 게 다 달라졌어요
그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요
우리 엄마가 제일 놀라요
우선 아침 일찍 깨어나
그대가 권해주던 음악 틀죠
뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요
제목도 외기 힘든 그 노래
할 때도 안된 샤워를 하며
그 멜로딜 따라 해요
늘 힘들었던 나의 아침이
이렇게 즐거울 수 있나요
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
오 새로워라 처음 보는 내 모습
매일 이렇다면 모진 이 세상도
참 살아갈 만할 거예요
전철 안에 멋진 오빠들
이제는 쳐다보지 않아요
몇 정거장 지나면 그댈 만나게 돼요
차창에 비친 내 얼굴 웃네요
관심도 없던 꽃가게에서
발길이 멈춰져요
주머니 털어 한 다발 샀죠
오늘은 아무 날도 아닌데
같은 시간 같은 공간이 단지
그대 하나로
다른 의미가 되어 가는 게
너무 놀라워 하루가 아름다워
1분 1초 Oh 시간마저 아까워
믿을 수 없을 만큼 하루하루 달라
표정 말투 눈빛 하나하나 달아
이런 건 처음이라 낯설어 Baby
드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 Maybe
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
오 새로워라 처음 보는 내 모습
매일 이렇다면 모진 이 세상도
참 살아갈 만할 거예요

Renaissance

Je me sens comme renaître
Tout en moi a changé
Depuis que je t'ai rencontré, je suis une nouvelle personne
Ma mère est la plus surprise
Tout d'abord, je me réveille tôt le matin
Et j'écoute la musique que tu m'as recommandée
Même si je ne la connais pas bien, j'aime cette musique
Cette chanson dont j'ai du mal à retenir le titre
Je prends une douche, ce que je ne faisais pas avant
Et je fredonne la mélodie
Mes matins, qui étaient toujours difficiles
Peuvent-ils être aussi joyeux ?
Oh, quelle surprise, mon cœur pour toi
Oh, c'est nouveau, cette image que je vois de moi
Si c'est comme ça tous les jours, ce monde cruel
Vaut vraiment la peine d'y vivre
Dans le métro, les mecs sympas
Je ne les regarde plus
Dans quelques stations, je te retrouverai
Mon reflet dans la vitre du train sourit
Je m'arrête devant la boutique de fleurs
Qui ne m'intéressait pas avant
J'ai vidé mon sac pour en acheter un bouquet
Aujourd'hui, ce n'est pas un jour spécial
Mais le même temps, le même lieu, simplement
Grâce à toi
Prennent un sens différent
C'est tellement surprenant, la journée est belle
Chaque minute, chaque seconde, oh, le temps est précieux
C'est incroyable, chaque jour est différent
Mon expression, ma façon de parler, mon regard, tout est différent
C'est la première fois, je suis mal à l'aise, bébé
J'ai l'impression d'être enfin amoureuse, peut-être
Oh, quelle surprise, mon cœur pour toi
Oh, c'est nouveau, cette image que je vois de moi
Si c'est comme ça tous les jours, ce monde cruel
Vaut vraiment la peine d'y vivre