Lyrics and translation Red Velvet - BYE BYE

BYE BYE

Bye (bye-bye-bye, bye-bye-bye)
Bye (bye-bye-bye, bye-bye-bye)

I only had love for you, I only had love for you
외치듯 내뱉어도 넌 세상에 so damn cool
꿈속에서도 눈물 났던, happy end
허우적대며 잠을 깨면 가슴이 훅 패여 아파

Too bad, too bad, 참 안타까워
너는 다른 곳을 보네
I tried, I cried enough, 정말 우린 break up
뻔한 drama 처럼 우린 dumb, dumb

흔해빠진 얘기, never-ending story
넌 다가오고 밀려나고 때론 타올랐고
내 사랑이기에 (I get it, I get it)
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내 널 버릴 거야

Bye-bye
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay, 난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해 (I'm not gonna play the fool)
Bye-bye, love

Time is overdue
너에겐 흔한 déjà vu
뭐랄까 재미없는 loop
난 이만 빠져줄게, ay

Too bad, too bad
넌 달랐다니 언제부터니?
신파 같은 소릴 하고
이젠 다 질렸어, 그만할래

You were my destiny, 내 세상은 upside down
강해져 커져 now, I see
너인 줄만 알던 내 미래 너머
미지로 가득한 문 더 환히 열려있었다는 걸

Bye-bye
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay, 난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해 (I'm not gonna play the fool)
Bye-bye, love

너와 난 그냥 mistake인 거야
우연의 장난 그뿐인 거야
내가 더 울 거란 생각 마
I got no heartache, heartache

So baby, baby, now, bye, bye (bye, bye)
그 눈물을 닦아 (bye, bye)
말해봐 안녕, uh-uh (bye)

Bye, bye (bye, yeah)
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay, 난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해 (I'm not gonna play the fool)

Bye-bye (bye-bye love, 환상은 여기까지)
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay, 난 두 번 말 안 해 (말 안 해)
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해, bye-bye, bye

ПОКА-ПОКА

Пока (пока-пока-пока, пока-пока-пока)
Пока (пока-пока-пока, пока-пока-пока)

У меня была только любовь к тебе, у меня была только любовь к тебе
Как бы громко я ни кричала, ты такой чертовски равнодушный
Даже во сне я плакала, счастливый конец...
Просыпаюсь в отчаянии, с болью в сердце

Так плохо, так плохо, как жаль
Ты смотришь в другую сторону
Я пыталась, я плакала достаточно, между нами всё кончено
Как в банальной драме, мы такие глупые

Банальная история, история без конца
Ты приближался и отдалялся, временами вспыхивал
Потому что это моя любовь (Я понимаю, я понимаю)
Потому что я особенная (Я не могу сломаться)
Я соберу все свои силы и покончу с этой любовью, я брошу тебя

Пока-пока
Время, которое я потратила на тебя, окей, я не повторяю дважды
Пока (Прощай, милый)
Больше никакой любви, похожей на игру с огнём (Я не буду играть роль дурочки)
Пока-пока, любовь

Время истекло
Для тебя это обычное дежавю
Как бы это сказать, скучный круговорот
Я ухожу, эй

Так плохо, так плохо
С каких это пор ты стал другим?
Говоришь как в слезливой драме
Я устала, с меня хватит

Ты был моей судьбой, мой мир перевернулся
Теперь я стала сильнее, я вижу
За пределами моего будущего, которым ты был
Дверь в неизведанное распахнута ещё шире

Пока-пока
Время, которое я потратила на тебя, окей, я не повторяю дважды
Пока (Прощай, милый)
Больше никакой любви, похожей на игру с огнём (Я не буду играть роль дурочки)
Пока-пока, любовь

Мы с тобой просто ошибка
Просто случайная игра
Не думай, что я буду плакать больше
У меня нет боли в сердце, боли в сердце

Так что, малыш, малыш, а теперь пока, пока (пока, пока)
Вытри эти слезы (пока, пока)
Скажи мне пока, угу (пока)

Пока, пока (пока, да)
Время, которое я потратила на тебя, окей, я не повторяю дважды
Пока (Прощай, милый)
Больше никакой любви, похожей на игру с огнём (Я не буду играть роль дурочки)

Пока-пока (пока-пока, любовь, иллюзии кончились)
Время, которое я потратила на тебя, окей, я не повторяю дважды (не повторяю)
Пока (Прощай, милый)
Больше никакой любви, похожей на игру с огнём, пока-пока, пока