Lyrics and translation Red Velvet - Birthday

Birthday

Yeah

One, two, three, 지금부턴 다 surprise (uh-huh)
A to Z, 너를 위한 이 순간 (oh)
Just today, 뭐든 해도 되니까 (yeah)
R to V (come on), 우릴 따라와 봐
들뜨는 기분에 (let's get lit!) 완벽한 날씨까지 (oh)
Feel so high, oh my gosh, 전부 선물 같지
Dumb dumb, 날뛰는 기분이야
오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)

I got, I got, I got a special day (yuh)
시작해, another chance (woo, woo)
달콤한 "Ice Cream Cake", 또다시 네게 건네 (shoot, brr)
너의 heartbeat? Check
Swag? Check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛, check

Make your day, ayy-ayy
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐 (hey!)
눈앞에, eh-eh-eh
네가 원한 모든 걸, 다 보여주고 싶어 (wow)
It's my day and your day, it's a party-party
불꽃아 타올라, 어서, 빨리-빨리
오늘 밤 (yeah), we rock the world (just rock the world)
I can make the beat go

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (birthday)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra
온 세상이 shine and so icy, icy

Birthday, birthday, 딱 지금이야
Party, pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래, b-b-birthday

"Look," 어딜 봐도 그저 행복해져 난
With you (you), 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view (oh-oh-oh)
자꾸 입꼬리가 올라가
모든 게 완벽해, okay (ah-ah-ah-ah)
눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때?
두 눈을 맞춘다면 매일이 또 birthday (woah-ooh-ooh-woah-ooh)
"Somethin' Kinda Crazy," 너도 느껴지지? (ooh-ah-ah-ah)
내 말이 다 맞지, believe me, kiss me

It's your day, ayy-ayy (it's your day)
두 손을 꼭 모은 채로, 계속 상상해 봐 (ha)
Everyday (all day)
너에게만 주고 싶어
이건 very special (이건 very special)
It's my day and your day, it's a party-party
불꽃아 타올라, 어서 빨리-빨리 (yeah)
오늘 밤, we rock the world (yeah-yeah, ooh)
I can make the beat go

Bam-bam-ba-ra (yeah), bam-ba-ram-ba-ra (yeah, yeah)
바로 오늘이야 (what?) It's your birthday, birthday (birthday)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra
온 세상이 shine and so icy, icy

Birthday, birthday, 딱 지금이야
Party pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래, birthday party

Bam (woo!) Yeah-yeah-yeah
I can make the beat go, beat go, bounce
Get it on, get it on (bam, yeah-yeah)
Get it on, get it on
Get it on, get it on
I can make the beat go

Ba-ra-bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (la-la-la-la, yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (la-la-la-la-la-la, yeah)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)
온 세상이 shine and so icy, icy
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Party pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래 birthday party

Anniversaire

Ouais

Un, deux, trois, à partir de maintenant, c'est une surprise (uh-huh)
De A à Z, ce moment est pour toi (oh)
Juste aujourd'hui, fais tout ce que tu veux (yeah)
De R à V (allez), suis-nous
La joie (let's get lit!), le temps parfait aussi (oh)
Je me sens si bien, oh mon dieu, tout ressemble à un cadeau
Dumb dumb, j'ai l'impression de voler
Aujourd'hui, c'est comme des diamants (diamants)

J'ai, j'ai, j'ai un jour spécial (yuh)
Commence, une autre chance (woo, woo)
Un "gâteau à la crème glacée" sucré, je te le donne à nouveau (shoot, brr)
Ton rythme cardiaque? Check
Swag? Check
Ton regard qui tremble en me regardant maintenant, check

Rends ton jour parfait, ayy-ayy
Imagine tout en serrant tes mains (hey!)
Devant tes yeux, eh-eh-eh
Je veux te montrer tout ce que tu veux (wow)
C'est mon jour et ton jour, c'est une fête, fête
Feu, brûle, vite, vite
Ce soir (yeah), on rock le monde (juste rock le monde)
Je peux faire bouger le rythme

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)
C'est aujourd'hui, c'est ton anniversaire, anniversaire (anniversaire)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra
Le monde entier brille et est si glacé, glacé

Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Fête, pop-pop le champagne (wow! Pop-pop le champagne)
Tout se réalise à notre façon
Rêve plus, souhaite plus, b-b-anniversaire

"Regarde," où que je regarde, je suis juste heureux
Avec toi (toi), une vue fantastique qui s'étend éblouissante (oh-oh-oh)
Mes lèvres ne cessent de remonter
Tout est parfait, okay (ah-ah-ah-ah)
Et si tout cela disparaissait quand je m'éveillais ?
Si nos yeux se croisent, chaque jour est un anniversaire (woah-ooh-ooh-woah-ooh)
"Somethin' Kinda Crazy," tu le sens aussi ? (ooh-ah-ah-ah)
J'ai raison, crois-moi, embrasse-moi

C'est ton jour, ayy-ayy (c'est ton jour)
Serre tes mains, continue à imaginer (ha)
Tous les jours (toute la journée)
Je veux te donner que toi
C'est très spécial (c'est très spécial)
C'est mon jour et ton jour, c'est une fête, fête
Feu, brûle, vite, vite (yeah)
Ce soir, on rock le monde (yeah-yeah, ooh)
Je peux faire bouger le rythme

Bam-bam-ba-ra (yeah), bam-ba-ram-ba-ra (yeah, yeah)
C'est aujourd'hui (quoi?) C'est ton anniversaire, anniversaire (anniversaire)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra
Le monde entier brille et est si glacé, glacé

Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Fête, pop-pop le champagne (wow! Pop-pop le champagne)
Tout se réalise à notre façon
Rêve plus, souhaite plus, fête d'anniversaire

Bam (woo!) Yeah-yeah-yeah
Je peux faire bouger le rythme, le rythme, rebondir
Fais-le, fais-le (bam, yeah-yeah)
Fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le
Je peux faire bouger le rythme

Ba-ra-bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (la-la-la-la, yeah)
C'est aujourd'hui, c'est ton anniversaire, anniversaire (la-la-la-la-la-la, yeah)
Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)
Le monde entier brille et est si glacé, glacé
Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Fête, pop-pop le champagne (wow! Pop-pop le champagne)
Tout se réalise à notre façon
Rêve plus, souhaite plus, fête d'anniversaire