Lyrics and translation Red Velvet - Celebrate

Celebrate

아무 일도 없는 듯이
눈을 감아 초를 불지
매일 너와 함께 있고 싶은
맘을 녹인 너는 모를 나의 비밀

Party가 막을 내려, 난 조금 더 있고 싶어
가는 시간이 아쉬운걸

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

반대로 된 시침같이
나 혼자만 또 시간을 되감지
빠져드는 sweetness 다시 봐도 난 설레지
황홀한 feeling, 잊지 못할 everything

모두가 멈추면 난, 다시 너의 곁으로 가
환히 웃으며 눈을 맞춰

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day, 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
We'll celebrate through the night
똑같은 장면도 새로워, you and I
We'll celebrate and cross the time

It's your birthday, 너로 가득한 everyday
돌고 돌아 난 네 곁에, 다시 함께 해 celebrate
Back in the day, 모든 순간이 소중해
나만 아는 이 기억에, 진심을 다해 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

Célébrer

Comme si rien ne s'était passé
Ferme les yeux et souffle les bougies
Je veux être avec toi tous les jours
Mon secret que tu ne connais pas, tu fais fondre mon cœur

La fête touche à sa fin, j'aimerais rester un peu plus
Je regrette le temps qui passe

C'est ton anniversaire, on a ouvert le champagne ensemble
Ce gâteau était si doux, je célèbre comme au début
Back in the day, sans t'en rendre compte
Avant que les bougies ne s'éteignent, à tes côtés, je reviens célébrer

Comme une aiguille d'horloge à l'envers
Je suis la seule à rembobiner le temps
Ce côté sucré qui me captive, je suis à nouveau excitée
Sensation enivrante, tout ce que je n'oublierai jamais

Quand tout le monde s'arrête, je retourne à tes côtés
Je te regarde dans les yeux en souriant

C'est ton anniversaire, on a ouvert le champagne ensemble
Ce gâteau était si doux, je célèbre comme au début
Back in the day, sans t'en rendre compte
Avant que les bougies ne s'éteignent, à tes côtés, je reviens célébrer

Je veux que ce soit éternel, ce rêve d'une nuit
Le temps avance inexorablement vers la fin
Back in the day, je suis triste
Je m'arrête, je reviens en arrière, je recommence à célébrer

Regarde-toi dans mes yeux qui brillent
On va célébrer toute la nuit
Même les mêmes scènes sont nouvelles, toi et moi
On va célébrer et traverser le temps

C'est ton anniversaire, chaque jour est rempli de toi
Je reviens à tes côtés, on célèbre ensemble
Back in the day, chaque instant était précieux
Je célèbre ce souvenir que je garde pour moi, avec toute mon âme

Je veux que ce soit éternel, ce rêve d'une nuit
Le temps avance inexorablement vers la fin
Back in the day, je suis triste
Je m'arrête, je reviens en arrière, je recommence à célébrer