Lyrics and translation Red Velvet - Iced Coffee

Iced Coffee

Every morning, 결국 네 앞에
또 홀린 듯 서 있어
덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게
네게 날 이끌어

공허했던 내 맘에
얼음 가득 채운 채
퍼트려 넌 full of taste, yeah, yeah, yeah
한 입 가득 머금어
시릴 만큼 차가워
언다 해도
Yeah, I don't care

너를 들이킬수록
길어져 내 모든 밤이
머리끝까지
아찔하게 마비돼 inside me
내 모든 감각이
멈춘 그 찰나의 온도
Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌
'Cause you make me feel all this fantasy
좀 더 원해 난
Iced coffee

Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah, you got me like iced coffee

I don't need the sugar
Don't need the caffeine
네 생각에 난 이미
처음 마주친 bitter 뒤
감춰진 sweet
기대하고 있잖니

입김마저 하얗게
얼어붙는다 해도
내겐 너 하나면 돼, yeah, yeah, yeah
결국 또 한 모금
더 중독마저 달콤해
언다 해도
Yeah, I don't care

너를 들이킬수록
길어져 내 모든 밤이
머리끝까지 아찔하게
마비돼 inside me
내 모든 감각이
멈춘 그 찰나의 온도
Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌
'Cause you make me feel all this fantasy
좀 더 원해 난
Iced coffee

Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah, you got me like iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah, you got me like iced coffee

Everyday 투명히
빛이 나는 your eyes
홀린 듯 너에게
끝없이 빠져들어

여린 떨림이 (ah-ah-ah)
멈추지 않을 네 온도가
차가워 더 황홀한 느낌 (느낌)
'Cause you make me feel all this fantasy
널 더 원해 난
Iced coffee

Fallin' in your eyes
Fallin' in your ice
Yeah, you got me like iced coffee
Got me up all night
Got me up all night
Yeah, you got me like iced coffee

Yeah, you got me like iced coffee

Café glacé

Chaque matin, je me retrouve devant toi
Comme hypnotisée, je me tiens là
Mon sommeil non réparé, toujours vaporeux
Me conduit à toi

Dans mon cœur vide
Tu remplis tout de glace
Tu débordes de goût, ouais, ouais, ouais
Je prends une grande gorgée
C'est glacial au point de me faire grelotter
Même si je gèle
Ouais, je m'en fiche

Plus je t'absorbe
Plus mes nuits s'allongent
Jusqu'à me paralyser
D'une façon vertigineuse, à l'intérieur de moi
Tous mes sens
Arrêtés à cette température éphémère
Oh, cette sensation glaciale et exquise
Parce que tu me fais sentir tout ce fantasme
J'en veux plus, moi
Du café glacé

Je tombe dans tes yeux
Je tombe dans ta glace
Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé

Je n'ai pas besoin de sucre
Je n'ai pas besoin de caféine
À tes pensées, je suis déjà
Après le premier contact amer
Le doux caché
Je l'attends, n'est-ce pas ?

Même ma respiration devient blanche
Même si je gèle
Pour moi, tu es tout, ouais, ouais, ouais
Finalement, une autre gorgée
Même la dépendance est douce
Même si je gèle
Ouais, je m'en fiche

Plus je t'absorbe
Plus mes nuits s'allongent
Jusqu'à me paralyser d'une façon vertigineuse
À l'intérieur de moi
Tous mes sens
Arrêtés à cette température éphémère
Oh, cette sensation glaciale et exquise
Parce que tu me fais sentir tout ce fantasme
J'en veux plus, moi
Du café glacé

Je tombe dans tes yeux
Je tombe dans ta glace
Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé
Tu me fais rester debout toute la nuit
Tu me fais rester debout toute la nuit
Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé

Tous les jours, de façon transparente
Tes yeux brillent
Hypnotisée, je me noie
Sans fin, je tombe en toi

Ce tremblement fragile (ah-ah-ah)
Ta température qui ne s'arrête pas
C'est glacial, c'est encore plus excitant (excitant)
Parce que tu me fais sentir tout ce fantasme
Je veux plus de toi
Du café glacé

Je tombe dans tes yeux
Je tombe dans ta glace
Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé
Tu me fais rester debout toute la nuit
Tu me fais rester debout toute la nuit
Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé

Ouais, tu me fais ressembler à du café glacé