Red Velvet - Jackpot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Velvet - Jackpot




Jackpot
Jackpot
チャンスは一度しかないでしょ?
Il n'y a qu'une seule chance, tu sais ?
あと少しで time limit (come on girls)
On n'est qu'à quelques pas de la limite de temps (allez les filles)
痛いほど高鳴る鼓動
Mon cœur bat si fort que ça fait mal
脳内まさに stormy (come on girls)
Mon cerveau est en pleine tempête (allez les filles)
Na-na-na, hey
Na-na-na, hey
逃げたら負け
Fuir, c'est perdre
気取る poker face
Fais semblant d'avoir un visage de poker
滴る汗 Let's shake off
La sueur qui coule, on secoue tout ça
もう覚悟決めよう
On prend notre courage à deux mains
誰の邪魔も no (come on girls)
On ne laisse personne nous empêcher de le faire (allez les filles)
Jackpot, can't stop
Jackpot, on ne s'arrête pas
Rolling, all night
On roule, toute la nuit
夢なら夢でもいいんじゃない gotta take a chance
Si c'est un rêve, tant pis, il faut tenter sa chance
Crush on baby
J'ai le béguin pour toi, bébé
何でもないね
Ce n'est rien
あたしのものだよ paradise(飛び込んじゃおう!)
Tu es à moi, mon paradis (on y plonge !)
ほら hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot
ギリギリ気味 it's alright
On est à la limite, mais ça va
どんどんどんどんハマっちゃう
On est de plus en plus accro
ビリビリビリ be all mine(飛び込んじゃおう!)
Tout vibre, tu es à moi (on y plonge !)
ほら hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot
Hey このまま never wake me up
Hey, ne me réveille pas, reste comme ça
夢の中揺られてたい
Je veux me bercer dans ce rêve
上がってった ladder 絡む step
L'échelle monte, les marches s'entremêlent
ガチ feeling good あっちまで (come on girls)
On se sent bien, on y va (allez les filles)
行けるか?行かなくちゃ
On y va ou pas ? On doit y aller
憧れた brand new days
Les jours nouveaux dont on rêvait
Hey そろそろかな wake me up
Hey, c'est bientôt, réveille-moi
I don't wanna miss a chance (come on girls!)
Je ne veux pas manquer une chance (allez les filles !)
Hey 後戻りも
Hey, pas de retour en arrière
これ以上は no (come on girls)
On ne peut pas aller plus loin (allez les filles)
Jackpot, can't stop
Jackpot, on ne s'arrête pas
全身全霊
Avec tout notre cœur et toute notre âme
1 から100 まで感じたい, Gotta take a chance
Je veux ressentir tout, de 1 à 100, il faut tenter sa chance
Crush on, baby
J'ai le béguin pour toi, bébé
なんて romantic
C'est tellement romantique
夢じゃ終わらない paradise(掴み取ろう!)
Ce n'est pas un rêve, mon paradis (on l'attrape !)
ほら Hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot
ギリギリ気味 It's alright
On est à la limite, mais ça va
どんどんどんどんハマっちゃう
On est de plus en plus accro
ビリビリビリ Be all mine(掴み取ろう!)
Tout vibre, tu es à moi (on l'attrape !)
ほら Hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot
Oh my gosh (come on girls)
Oh mon dieu (allez les filles)
(I'm ready for it)
(Je suis prête)
もっと高く上るわいいでしょ?
On peut monter plus haut, non ?
夢なら夢でもいいんじゃない?
Si c'est un rêve, tant pis
Crush on baby 何でもないね
J'ai le béguin pour toi, bébé, ce n'est rien
あたしのものだよ paradise
Tu es à moi, mon paradis
まだ足りなくて
Ce n'est pas assez, encore
Jackpot, can't stop
Jackpot, on ne s'arrête pas
Rolling, all night (oh no)
On roule, toute la nuit (oh non)
夢なら夢でもいいんじゃない gotta take a chance (na-na-na-na)
Si c'est un rêve, tant pis, il faut tenter sa chance (na-na-na-na)
Crush on, baby
J'ai le béguin pour toi, bébé
何でもないね(何でもないね)
Ce n'est rien (ce n'est rien)
あたしのものだよ paradise(飛び込んじゃおう!)
Tu es à moi, mon paradis (on y plonge !)
ほら Hit the jackpot (ほら Hit the jackpot)
Tu vois, on a touché le jackpot (tu vois, on a touché le jackpot)
ギリギリ気味 It's alright (woo!)
On est à la limite, mais ça va (woo !)
どんどんどんどんハマっちゃう (yeah)
On est de plus en plus accro (yeah)
ビリビリビリ be all mine(飛び込んじゃおう!)
Tout vibre, tu es à moi (on y plonge !)
ほら hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot
ギリギリ気味 It's alright (ah)
On est à la limite, mais ça va (ah)
どんどんどんどんハマっちゃう
On est de plus en plus accro
ビリビリビリ be all mine(飛び込んじゃおう!)
Tout vibre, tu es à moi (on y plonge !)
ほら hit the jackpot
Tu vois, on a touché le jackpot






Attention! Feel free to leave feedback.