Knock Knock (Who's There?) - Red Velvet translation in German

Knock Knock (Who's There?)

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

닫혀진 문 바람 소리
또 나부낀 curtain 너머 눈빛
아찔한 꿈 (get the clue)
뒤덮인 bed (feel like a trap)
새벽안개 (deep inside)
다시 열린 our playground

창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
깊어지는 외로움은 walking dead
자꾸 더 궁금해 (I wanna play)
짙은 어둠이 내려 네게 이끌어

시선마다 거울처럼
아른대는 너의 실루엣이
내게 이어진 순간 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase

Got a devil on my shoulder
작게 속삭이는 voice
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

난 너와 함께인 걸
서로를 느끼고, 흔적을 남기고 (close)
또 쫓고 쫓겨 밤새 (run away)
방심한 틈에, when I shoot out, I'm fallin'

Bibbidi‐bobbidi‐boo, eh-oh
I swear to ya, 더 깊이 몰아가지, can't sleep at night
나른해지는 기분, eh-ah
This spell got, got me trippin' and I like it

눈을 감아, shine and shiver
예측할 수 없는 너의 timing
알아챈 순간 이미 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase (it's so bittersweet)

Got a devil on my shoulder (right here)
작게 속삭이는 voice (listen to you)
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

(Wow-wow) 문을 연 순간 또 다른 door
(Now-now) 난 네 맘을 더 어지럽혀
(My heart) 들어올수록 you want it more
(Knock, knock?) Yeah

Knock, knock, open up the door
벗어날 수 없는 너와 나의 game (ayy)
점점 깊이 유인해
It's so bittersweet but I like the chase (ah-ah-ah-ah)

Got a devil on my shoulder
달콤하게 웃는 voice (ah-ah-ah-ah)
밤새도록 돌고 돌아
넌 내 꿈에 갇힌 채, knock, knock, who's there?

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (knock, knock?)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm (ah)
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (devil?)
Ha-ah-ah-ah (angel?)
Knock, knock, who's there?

Klopf Klopf (Wer ist da?)

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Die geschlossene Tür, das Geräusch des Windes
Und der flatternde Vorhang, dahinter dein Blick
Ein schwindelerregender Traum (versteh den Hinweis)
Das bedeckte Bett (fühlt sich an wie eine Falle)
Der Morgennebel (tief im Inneren)
Unser Spielplatz, der sich wieder öffnet

Wenn Tag und Nacht sich am Fenster abwechseln
Wird die tiefer werdende Einsamkeit zum wandelnden Toten
Ich werde immer neugieriger (Ich will spielen)
Die dichte Dunkelheit senkt sich und zieht mich zu dir

In jedem Blick, wie in einem Spiegel
Schimmert deine Silhouette
In dem Moment, in dem sie sich mit mir verbindet, beobachtest du mich

Klopf, klopf, öffne die Tür
Wir suchen uns ständig in diesem Spiel
Ich verliere mich immer mehr darin
Es ist so bittersüß, aber ich mag die Jagd

Habe einen Teufel auf meiner Schulter
Eine leise flüsternde Stimme
Wie ein Engel näherst du dich
Und wieder beginnt es, klopf, klopf, wer ist da?

Ich bin mit dir zusammen
Wir spüren einander, hinterlassen Spuren (schließen)
Und jagen uns die ganze Nacht (lauf weg)
In einem unachtsamen Moment, wenn ich herausstürze, falle ich

Bibbidi-bobbidi-boo, eh-oh
Ich schwöre dir, es treibt mich tiefer, kann nachts nicht schlafen
Ein Gefühl der Benommenheit, eh-ah
Dieser Zauber hat mich erwischt, und ich mag es

Schließe die Augen, scheine und schimmere
Dein unvorhersehbares Timing
In dem Moment, in dem ich es bemerke, beobachtest du mich bereits

Klopf, klopf, öffne die Tür
Wir suchen uns ständig in diesem Spiel
Ich verliere mich immer mehr darin
Es ist so bittersüß, aber ich mag die Jagd (es ist so bittersüß)

Habe einen Teufel auf meiner Schulter (genau hier)
Eine leise flüsternde Stimme (höre dir zu)
Wie ein Engel näherst du dich
Und wieder beginnt es, klopf, klopf, wer ist da?

(Wow-wow) Wenn ich die Tür öffne, ist da noch eine Tür
(Now-now) Ich verwirre deinen Geist noch mehr
(My heart) Je weiter du hineingehst, desto mehr willst du es
(Knock, knock?) Yeah

Klopf, klopf, öffne die Tür
Unserem Spiel kann man nicht entkommen (ayy)
Ich locke dich immer tiefer
Es ist so bittersüß, aber ich mag die Jagd (ah-ah-ah-ah)

Habe einen Teufel auf meiner Schulter
Eine süß lächelnde Stimme (ah-ah-ah-ah)
Die ganze Nacht drehen wir uns im Kreis
Du bist in meinem Traum gefangen, klopf, klopf, wer ist da?

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (klopf, klopf?)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm (ah)
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (Teufel?)
Ha-ah-ah-ah (Engel?)
Klopf, klopf, wer ist da?