Lyrics and translation Red Velvet - Knock Knock (Who's There?)

Knock Knock (Who's There?)

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

닫혀진 문 바람 소리
또 나부낀 curtain 너머 눈빛
아찔한 꿈 (get the clue)
뒤덮인 bed (feel like a trap)
새벽안개 (deep inside)
다시 열린 our playground

창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
깊어지는 외로움은 walking dead
자꾸 더 궁금해 (I wanna play)
짙은 어둠이 내려 네게 이끌어

시선마다 거울처럼
아른대는 너의 실루엣이
내게 이어진 순간 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase

Got a devil on my shoulder
작게 속삭이는 voice
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

난 너와 함께인 걸
서로를 느끼고, 흔적을 남기고 (close)
또 쫓고 쫓겨 밤새 (run away)
방심한 틈에, when I shoot out, I'm fallin'

Bibbidi‐bobbidi‐boo, eh-oh
I swear to ya, 더 깊이 몰아가지, can't sleep at night
나른해지는 기분, eh-ah
This spell got, got me trippin' and I like it

눈을 감아, shine and shiver
예측할 수 없는 너의 timing
알아챈 순간 이미 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase (it's so bittersweet)

Got a devil on my shoulder (right here)
작게 속삭이는 voice (listen to you)
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

(Wow-wow) 문을 연 순간 또 다른 door
(Now-now) 난 네 맘을 더 어지럽혀
(My heart) 들어올수록 you want it more
(Knock, knock?) Yeah

Knock, knock, open up the door
벗어날 수 없는 너와 나의 game (ayy)
점점 깊이 유인해
It's so bittersweet but I like the chase (ah-ah-ah-ah)

Got a devil on my shoulder
달콤하게 웃는 voice (ah-ah-ah-ah)
밤새도록 돌고 돌아
넌 내 꿈에 갇힌 채, knock, knock, who's there?

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (knock, knock?)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm (ah)
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (devil?)
Ha-ah-ah-ah (angel?)
Knock, knock, who's there?

Knock Knock (Qui est là ?)

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

La porte fermée, le bruit du vent
Et le regard au-delà du rideau qui flotte encore
Un rêve vertigineux (trouve l'indice)
Le lit couvert (comme un piège)
La brume du matin (au plus profond)
Notre terrain de jeu s'ouvre à nouveau

Au-delà de la fenêtre, le jour et la nuit changent
La solitude qui s'intensifie est un mort-vivant
Je deviens de plus en plus curieuse (j'ai envie de jouer)
L'obscurité intense descend et m'attire vers toi

Dans chaque regard, comme un miroir
Ta silhouette vacillante
Le moment où je suis liée à toi, me regardant

Knock, knock, ouvre la porte
Un jeu où nous nous cherchons constamment
Je m'y enfonce de plus en plus
C'est tellement doux-amer, mais j'aime la poursuite

J'ai un démon sur mon épaule
Une voix qui murmure à voix basse
Comme un ange, tu t'approches
Encore une fois, ça recommence, knock, knock, qui est là ?

Je suis avec toi
Nous nous sentons, nous laissons des traces (proche)
Encore chasser et être chassé toute la nuit (s'enfuir)
Dans un moment de distraction, lorsque je tire, je tombe

Bibbidi‐bobbidi‐boo, eh-oh
Je te le jure, je m'enfonce plus profondément, je ne peux pas dormir la nuit
Une sensation de léthargie, eh-ah
Ce sortilège me fait déraper, et j'aime ça

Ferme les yeux, brille et frissonne
Ton timing imprévisible
Au moment où je le remarque, je te regarde déjà

Knock, knock, ouvre la porte
Un jeu où nous nous cherchons constamment
Je m'y enfonce de plus en plus
C'est tellement doux-amer, mais j'aime la poursuite (c'est tellement doux-amer)

J'ai un démon sur mon épaule (juste ici)
Une voix qui murmure à voix basse (écoute-toi)
Comme un ange, tu t'approches
Encore une fois, ça recommence, knock, knock, qui est là ?

(Wow-wow) Au moment où j'ouvre la porte, une autre porte
(Now-now) Je rends ton cœur plus confus
(My heart) Plus j'entre, plus tu en veux
(Knock, knock ?) Oui

Knock, knock, ouvre la porte
Un jeu dont toi et moi ne pouvons pas nous échapper (ayy)
Je t'attire de plus en plus profondément
C'est tellement doux-amer, mais j'aime la poursuite (ah-ah-ah-ah)

J'ai un démon sur mon épaule
Une voix qui sourit doucement (ah-ah-ah-ah)
Tournant et tournant toute la nuit
Tu es prisonnier de mon rêve, knock, knock, qui est là ?

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (knock, knock ?)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm (ah)
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (diable ?)
Ha-ah-ah-ah (ange ?)
Knock, knock, qui est là ?