Lyrics and translation Red Velvet - Knock Knock (Who's There?)

Knock Knock (Who's There?)

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

닫혀진 문 바람 소리
또 나부낀 curtain 너머 눈빛
아찔한 꿈 (get the clue)
뒤덮인 bed (feel like a trap)
새벽안개 (deep inside)
다시 열린 our playground

창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
깊어지는 외로움은 walking dead
자꾸 더 궁금해 (I wanna play)
짙은 어둠이 내려 네게 이끌어

시선마다 거울처럼
아른대는 너의 실루엣이
내게 이어진 순간 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase

Got a devil on my shoulder
작게 속삭이는 voice
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

난 너와 함께인 걸
서로를 느끼고, 흔적을 남기고 (close)
또 쫓고 쫓겨 밤새 (run away)
방심한 틈에, when I shoot out, I'm fallin'

Bibbidi‐bobbidi‐boo, eh-oh
I swear to ya, 더 깊이 몰아가지, can't sleep at night
나른해지는 기분, eh-ah
This spell got, got me trippin' and I like it

눈을 감아, shine and shiver
예측할 수 없는 너의 timing
알아챈 순간 이미 watching me

Knock, knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어 가
It's so bittersweet but I like the chase (it's so bittersweet)

Got a devil on my shoulder (right here)
작게 속삭이는 voice (listen to you)
Like an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는, knock, knock, who's there?

(Wow-wow) 문을 연 순간 또 다른 door
(Now-now) 난 네 맘을 더 어지럽혀
(My heart) 들어올수록 you want it more
(Knock, knock?) Yeah

Knock, knock, open up the door
벗어날 수 없는 너와 나의 game (ayy)
점점 깊이 유인해
It's so bittersweet but I like the chase (ah-ah-ah-ah)

Got a devil on my shoulder
달콤하게 웃는 voice (ah-ah-ah-ah)
밤새도록 돌고 돌아
넌 내 꿈에 갇힌 채, knock, knock, who's there?

Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (knock, knock?)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-hm (ah)
Ha-ah-ah-ah, ha-ah-ah-ah (devil?)
Ha-ah-ah-ah (angel?)
Knock, knock, who's there?

Тук-тук (Кто там?)

А-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-м
А-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а

Сквозь закрытую дверь шум ветра
И колышущаяся занавеска, слишком много света
Головокружительный сон (пойми намёк)
Укрытая кровать (как ловушка)
Утренний туман (глубоко внутри)
Снова открытая наша площадка

Когда за окном день сменяет ночь
Растущее одиночество, как ходячий мертвец
Мне всё интереснее (я хочу играть)
Густая тьма опускается и влечёт меня к тебе

В каждом отражении,
Как в зеркале, твой силуэт
В тот момент, когда наши взгляды встретились, ты смотришь на меня

Тук-тук, открой дверь
Эта игра, где мы постоянно ищем друг друга
Постепенно затягивает
Это так горько-сладко, но мне нравится погоня

У меня на плече дьявол
Тихо шепчет голос
Ты подходишь, словно ангел
И снова начинается: тук-тук, кто там?

Я с тобой
Мы чувствуем друг друга, оставляем следы (близко)
Снова гоняемся всю ночь напролёт (убегаем)
В момент твоей неосторожности, когда я вырываюсь, я падаю

Биббиди-боббиди-бу, э-о
Клянусь, это заводит меня всё сильнее, я не могу спать по ночам
Это чувство истомы, э-а
Эти чары опьяняют меня, и мне это нравится

Закрой глаза, сияй и дрожи
Непредсказуемый момент твоего появления
Как только я понимаю, ты уже смотришь на меня

Тук-тук, открой дверь
Эта игра, где мы постоянно ищем друг друга
Постепенно затягивает
Это так горько-сладко, но мне нравится погоня (так горько-сладко)

У меня на плече дьявол (прямо здесь)
Тихо шепчет голос (слушаю тебя)
Ты подходишь, словно ангел
И снова начинается: тук-тук, кто там?

(Вау-вау) Открывая одну дверь, ты находишь другую
(Сейчас-сейчас) Я ещё больше тебя запутаю
(Моё сердце) Чем дальше, тем больше ты этого хочешь
(Тук-тук?) Да

Тук-тук, открой дверь
Мы не можем вырваться из этой игры (эй)
Всё глубже заманивая
Это так горько-сладко, но мне нравится погоня (а-а-а-а)

У меня на плече дьявол
Сладко смеётся голос (а-а-а-а)
Мы кружимся всю ночь напролёт
Ты в ловушке моего сна, тук-тук, кто там?

А-а-а-а, а-а-а-а (тук-тук?)
А-а-а-а-а-а-м (а)
А-а-а-а, а-а-а-а (дьявол?)
А-а-а-а (ангел?)
Тук-тук, кто там?