Lyrics and translation Red Velvet - Marionette

Marionette

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

雲ひとつない starry night
舞台を照らす moonlight
明日じゃダメ it's the time
Feel good, good, good

気まぐれな音楽に
手足動かされる私
美しく切ない show が始まる
幕は開いた

Hey you 心の中 声が聴こえて
「君はどこにいる？」
いつも同じ踊りばかりじゃ
つまらない

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

Yeah, yeah, 痛くて怖くて 狭い箱に閉じ込め
(I go) 座ってジッとしていないで
たった一歩だけで高く高く舞い上がろう
(I go) やがて楽しくなった

蝋燭なら１本で (it's my birthday)
書き直した運命 (I'm not going back)
儚い無色の show は終わる
幕は下りた

Hey you 迷わないで 息を吹き込んで
「私はここにいる」
誰も行かない未知の場所でも
構わない

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

(Ah) 夜風に身を預け
(Ah) 自由に踊れば
月明かりも星も味方になる

(Oh-oh-oh-oh-oh) 好きなように
時間よ slowly
(Oh-oh-oh-oh-oh) 止まらない
Don't stop me now

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

Marionnette

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Un ciel étoilé sans un seul nuage
Le clair de lune éclaire la scène
Demain, ce n'est pas le moment, c'est maintenant
Se sentir bien, bien, bien

La musique capricieuse
M'oblige à bouger mes membres
Un spectacle beau et déchirant commence
Le rideau est levé

Hé toi, je peux entendre ta voix dans mon cœur
« Où es-tu ?»
La même danse à chaque fois
C'est ennuyeux

La scène parfaite dont j'ai rêvé
Déterminée, dès maintenant, je la rends réelle
Je coupe les fils qui m'entourent
La marionnette commence à bouger

L'étoile filante est une illusion
Un seul battement de cils
Regarde-moi avec tes yeux translucides, trouve-moi
Je danse toute la nuit, marionnette

Oui, oui, c'est douloureux, effrayant, enfermée dans une petite boîte
(J'y vais) Ne reste pas assis là
Un seul pas et je m'élèverai haut, haut
(J'y vais) J'ai fini par apprécier ça

Une seule bougie (c'est mon anniversaire)
Mon destin réécrit (je ne reviens pas en arrière)
Le spectacle éphémère et incolore est terminé
Le rideau est tombé

Hé toi, ne te perds pas, souffle-moi dessus
« Je suis ici »
Même si personne n'y va, un lieu inconnu
Je m'en fiche

La scène parfaite dont j'ai rêvé
Déterminée, dès maintenant, je la rends réelle
Je coupe les fils qui m'entourent
La marionnette commence à bouger

L'étoile filante est une illusion
Un seul battement de cils
Regarde-moi avec tes yeux translucides, trouve-moi
Je danse toute la nuit, marionnette

(Ah) Laisse-toi aller au vent nocturne
(Ah) Danse librement
La lumière de la lune et les étoiles sont de mon côté

(Oh-oh-oh-oh-oh) Fais ce que tu veux
Le temps, doucement
(Oh-oh-oh-oh-oh) Ne t'arrête pas
Ne m'arrête pas maintenant

La scène parfaite dont j'ai rêvé
Déterminée, dès maintenant, je la rends réelle
Je coupe les fils qui m'entourent
La marionnette commence à bouger

L'étoile filante est une illusion
Un seul battement de cils
Regarde-moi avec tes yeux translucides, trouve-moi
Je danse toute la nuit, marionnette