Lyrics and German translation Red Velvet - Night Drive

Night Drive

Oh, whoa

보여?
마치 유성 같아, 우릴 부른 저 신호탄
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와, yeah, ah
반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine, alright, yeah

Oh-oh, 하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가 (oh)
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤 (oh, yeah)
이제 어리지 않잖아
내 느낌대로 try, it's time

지도엔 없는 곳 어디든 fly
운명처럼, let's roll the dice

갈까 night drive? 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Can't stop, 별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
Lightning, thunder, 상관없어, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

아직 기억해 널 처음 보았던 summer days (yeah, yeah)
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
내게 말해 넌 항상
난 네 곁에 있을게, 약속해

We say, "모든 게 완벽한 timing 찾아 헤맬 필요 없어" (oh)
"그 어떤 것보다 우릴 믿어" (ooh, ooh, ooh)

갈까 night drive? (Yeah) 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Can't stop (can't stop), 어디서든 넌 나를 이끄는 stars
Lightning, thunder, 상관없어, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

눈을 맞추고 손을 맞대고
서로에 기대, eh
'Cause we have all night, 떠나자 더 멀리
Let's drive tonight

너와 night drive, 추억들이 눈부시게 쏟아진 밤 (쏟아진 밤)
Let's fly way above the stars, 너를 끌어안아 (끌어안아)
Lightning, thunder, 상관없어 (상관없어), we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike (day and night)

별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 kiss
말해 셀 수 없이 사랑한다고, oh (사랑해 널, baby)
Yeah, 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길
그게 어디든지, we keep going on, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

Nachtfahrt

Oh, whoa

Siehst du?
Wie eine Sternschnuppe, das Leuchtfeuer, das uns ruft
Es scheint über die Stadt, die wie im Schlaf liegt, yeah, ah
Die funkelnde, strahlende Landschaft, auch wenn sie dein Herz raubt, ist es in Ordnung, alright, yeah

Oh-oh, das weiße Mondlicht trägt uns wieder fort (oh)
Eine Nacht, in der etwas Wunderbares passieren könnte (oh, yeah)
Wir sind nicht mehr jung
Ich folge meinem Gefühl, versuche es, es ist Zeit

Ein Ort, der nicht auf der Karte steht, wohin auch immer, flieg
Wie vom Schicksal bestimmt, lass uns die Würfel werfen

Sollen wir eine Nachtfahrt machen? Mit dir ist die Nacht besonders warm
Kann nicht aufhören, wie beim Schwimmen im Sternenlicht, eine Nacht des Umherirrens
Blitze, Donner, egal, wir können wach bleiben
Zusammen sind wir jeden Moment traumhaft

Ich erinnere mich noch, als ich dich zum ersten Mal sah, an Sommertagen (yeah, yeah)
Irgendwie hasste ich den voreiligen Sonnenuntergang im Sommer
Sag mir, du bist immer
Ich werde an deiner Seite sein, versprich es mir

Wir sagen, "Es ist nicht nötig, nach dem perfekten Timing zu suchen" (oh)
"Vertraue uns mehr als allem anderen" (ooh, ooh, ooh)

Sollen wir eine Nachtfahrt machen? (Yeah) Mit dir ist die Nacht besonders warm
Kann nicht aufhören (kann nicht aufhören), wo auch immer, du bist der Stern, der mich leitet
Blitze, Donner, egal, wir können wach bleiben
Zusammen sind wir jeden Moment traumhaft

Wir schauen uns in die Augen und halten Händchen
Lehnen uns aneinander, eh
Denn wir haben die ganze Nacht, lass uns weiter wegfahren
Lass uns heute Nacht fahren

Nachtfahrt mit dir, eine Nacht, in der Erinnerungen strahlend herabfallen (herabfallen)
Lass uns über die Sterne fliegen, ich umarme dich (umarme dich)
Blitze, Donner, egal (egal), wir können wach bleiben
Zusammen sind wir jeden Moment traumhaft (Tag und Nacht)

Dicht wie Sterne, auf den Erinnerungen ein Kuss
Ich sage dir unzählige Male, dass ich dich liebe, oh (Ich liebe dich, Baby)
Yeah, am Rande des Nachthimmels, ein Weg, den wir noch nicht kennen
Wo auch immer das sein mag, wir machen weiter, wir können wach bleiben
Zusammen sind wir jeden Moment traumhaft