Lyrics and translation Red Velvet - Night Drive

Night Drive

Oh, whoa

보여?
마치 유성 같아, 우릴 부른 저 신호탄
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와, yeah, ah
반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine, alright, yeah

Oh-oh, 하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가 (oh)
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤 (oh, yeah)
이제 어리지 않잖아
내 느낌대로 try, it's time

지도엔 없는 곳 어디든 fly
운명처럼, let's roll the dice

갈까 night drive? 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Can't stop, 별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
Lightning, thunder, 상관없어, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

아직 기억해 널 처음 보았던 summer days (yeah, yeah)
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
내게 말해 넌 항상
난 네 곁에 있을게, 약속해

We say, "모든 게 완벽한 timing 찾아 헤맬 필요 없어" (oh)
"그 어떤 것보다 우릴 믿어" (ooh, ooh, ooh)

갈까 night drive? (Yeah) 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Can't stop (can't stop), 어디서든 넌 나를 이끄는 stars
Lightning, thunder, 상관없어, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

눈을 맞추고 손을 맞대고
서로에 기대, eh
'Cause we have all night, 떠나자 더 멀리
Let's drive tonight

너와 night drive, 추억들이 눈부시게 쏟아진 밤 (쏟아진 밤)
Let's fly way above the stars, 너를 끌어안아 (끌어안아)
Lightning, thunder, 상관없어 (상관없어), we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike (day and night)

별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 kiss
말해 셀 수 없이 사랑한다고, oh (사랑해 널, baby)
Yeah, 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길
그게 어디든지, we keep going on, we can stay up
함께면 우린 매 순간 dreamlike

Ночная поездка

О, воу

Видишь?
Это как падающая звезда, этот сигнал зовет нас
Он освещает город, будто погруженный в сон, да, а
Даже если ослепительный пейзаж украл мое сердце, все хорошо, хорошо, да

О-о, звук белого лунного света снова уносит нас (о)
Эта ночь, когда кажется, что вот-вот произойдет что-то чудесное (о, да)
Мы уже не дети
Попробуем, как я чувствую, время пришло

Полетим куда угодно, туда, где нет на карте
Как судьба, давай бросим кости

Поедем, ночная поездка? Эта ночь особенно теплая, потому что ты рядом
Не могу остановиться, эта ночь, когда мы блуждаем, словно плывем среди звездного света
Молния, гром, неважно, мы можем не спать
С тобой каждый момент похож на сон

Я все еще помню летние дни, когда впервые увидела тебя (да, да)
Почему-то я ненавидела спешащий вечерний закат
Скажи мне, ты всегда
Я буду рядом с тобой, обещаю

Мы говорим: "Не нужно искать идеальный момент" (о)
"Верь нам больше всего на свете" (у, у, у)

Поедем, ночная поездка? (Да) Эта ночь особенно теплая, потому что ты рядом
Не могу остановиться (не могу остановиться), ты - звезды, которые ведут меня отовсюду
Молния, гром, неважно, мы можем не спать
С тобой каждый момент похож на сон

Смотрим друг другу в глаза, касаемся рук
Опираясь друг на друга, э
Потому что у нас есть вся ночь, давай уйдем дальше
Давай поедем сегодня ночью

Ночная поездка с тобой, ночь, когда воспоминания сверкают, как звезды (сверкают, как звезды)
Давай взлетим над звездами, я обниму тебя (обниму тебя)
Молния, гром, неважно (неважно), мы можем не спать
С тобой каждый момент похож на сон (днем и ночью)

Поцелуй на вершине воспоминаний, густых, как звезды
Скажи, что любишь меня бесчисленное количество раз, о (люблю тебя, малыш)
Да, на краю ночного неба еще неизведанный путь
Куда бы это ни было, мы продолжим идти, мы можем не спать
С тобой каждый момент похож на сон