Scenery - Red Velvet translation in German

Scenery

La-la-la, la-la-la, la-la-la

요즘따라 하룰 전부 기억하고 싶나 봐
여기저기 틈만 나면 낙서가 늘어가 자꾸 온통
뻔한 풍경들처럼 보여도 내겐 특별해

너와의 happy song
다 담겨져 있어
마치 언제나 여름날이던 것처럼
그림 같던 이야길 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

어딘가 좀 이상해도 나 신경 쓰지 않을래
누가 보면 뭐라 해도 또 그게 우리의 하루니까

한겨울 절대 얼지 않는
푸른 바다를 여름을 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 (둘만 열어) 알 수 있게

정말 가끔 아주 특별한 날에는
In the sky, 서 있는 우릴 그려도 볼게

너와의 happy song
다 담겨져 있어

새하얀 종이 위로 소원을 그려
서롤 안아주는 구름도 어깰 빌려주는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah

Szenerie

La-la-la, la-la-la, la-la-la

In letzter Zeit scheint es, als wolle ich mich an jeden einzelnen Tag erinnern
Hier und da, wann immer ich Zeit habe, nehmen meine Kritzeleien zu, überall
Auch wenn sie wie gewöhnliche Landschaften aussehen, für mich sind sie besonders

Unser Happy Song
ist ganz darin enthalten
Als ob es immer Sommer wäre
füllen wir die bildhafte Geschichte aus (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Auf weißem Papier zeichne ich jeden Tag
Auch die vorüberziehenden Wolken, die Bäume, die ihre Farbe ändern
Landschaften, die uns ähneln, eine nach der anderen, wie kleine Geheimnisse
die nur wir öffnen und verstehen können

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

Auch wenn es etwas seltsam aussieht, werde ich mich nicht darum kümmern
Was auch immer andere sagen mögen, es ist unser Tag

Ein tiefblaues Meer, das im tiefsten Winter niemals gefriert,
wir füllen den Sommer aus (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Auf weißem Papier zeichne ich jeden Tag
Auch die vorüberziehenden Wolken, die Bäume, die ihre Farbe ändern
Landschaften, die uns ähneln, eine nach der anderen, wie kleine Geheimnisse
die nur wir öffnen (nur wir öffnen) und verstehen können

An wirklich seltenen, ganz besonderen Tagen
werde ich uns auch malen, wie wir am Himmel stehen, In the sky

Unser Happy Song
ist ganz darin enthalten

Auf weißem Papier zeichne ich einen Wunsch
Wolken, die einander umarmen, Bäume, die ihre Schulter leihen
Landschaften, die uns ähneln, eine nach der anderen, wie kleine Geheimnisse
die nur wir öffnen und verstehen können

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah