Scenery - Red Velvet translation in French

Scenery

La-la-la, la-la-la, la-la-la

요즘따라 하룰 전부 기억하고 싶나 봐
여기저기 틈만 나면 낙서가 늘어가 자꾸 온통
뻔한 풍경들처럼 보여도 내겐 특별해

너와의 happy song
다 담겨져 있어
마치 언제나 여름날이던 것처럼
그림 같던 이야길 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

어딘가 좀 이상해도 나 신경 쓰지 않을래
누가 보면 뭐라 해도 또 그게 우리의 하루니까

한겨울 절대 얼지 않는
푸른 바다를 여름을 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 (둘만 열어) 알 수 있게

정말 가끔 아주 특별한 날에는
In the sky, 서 있는 우릴 그려도 볼게

너와의 happy song
다 담겨져 있어

새하얀 종이 위로 소원을 그려
서롤 안아주는 구름도 어깰 빌려주는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah

Paysage

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Ces derniers temps, j'ai envie de me souvenir de chaque jour.
Partout où je regarde, des graffitis apparaissent, tout est couvert de
Paysages banals, mais pour moi, ils sont spéciaux.

Notre chanson joyeuse
Elle est toute entière là-dedans.
Comme si c'était toujours l'été
Je complète l'histoire qui ressemblait à un tableau (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah).

Je dessine chaque jour sur du papier blanc.
Les nuages qui passeront de toute façon, les arbres qui changent de couleur
Un paysage qui nous ressemble, chaque image, comme un petit secret
Nous ne l'ouvririons qu'à nous deux, pour que nous puissions le savoir.

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

Même si c'est un peu bizarre, je ne m'en soucie pas.
Peu importe ce que les autres disent, c'est notre journée.

En plein hiver, la mer bleue qui ne gèle jamais
Elle remplit l'été (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah).

Je dessine chaque jour sur du papier blanc.
Les nuages qui passeront de toute façon, les arbres qui changent de couleur
Un paysage qui nous ressemble, chaque image, comme un petit secret
Nous ne l'ouvririons qu'à nous deux (qu'à nous deux) pour que nous puissions le savoir.

Parfois, vraiment, des jours très spéciaux,
Dans le ciel, je dessine aussi notre silhouette.

Notre chanson joyeuse
Elle est toute entière là-dedans.

Je dessine des vœux sur du papier blanc.
Les nuages qui s'embrassent, les arbres qui prêtent leur épaule
Un paysage qui nous ressemble, chaque image, comme un petit secret
Nous ne l'ouvririons qu'à nous deux, pour que nous puissions le savoir.

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah