Lyrics and translation Red Velvet - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Ah-ah-ah-ah, yeah-eh

호기심 많던 아이의 책장 속
깊은 새벽 모두 잠들면 다시 눈 뜨지 (wake up, wake up)
꿈 많던 나의 작은 friend (yeah), 시간이 가도 여전해 (yeah)
세상은 참 많은 게 변했지만

When the moon shines bright
너의 하룰 들려줘
밤을 새워도 좋아, my love
어릴 적 그때처럼 talk

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, l'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na, 오늘 밤 너와 나
다시 또 만나 (oh-oh-whoa)

푸른 새벽이 다가오는 이 밤
네게 인사해, sweet dreams, my love
꿈에서도 이야기는 계속돼
저 달보다 커 보였던 carousel
어느샌가 불이 꺼진 (yeah) our theme park
화려한 parade (다시 가볼까?), ah-ah

When the moon shines bright (yeah)
내 얘길 들려줄게 (들려줄게)
눈을 감고 기대봐 (uh-huh), my love
시간을 되돌아가

Some days, you're the king, you're the hero
Some nights, I'm the queen, l'm the baddest (some nights, woo)
Tonight, 우리가 만든 kingdom
영원히 지켜줄게, so

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자 (yeah)
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와), 다시 또 만나

언제나 우린 어리고 fearless
둘이서 그린 (그린) 세상은 cosmic (cosmic) 눈부신 planet
알지? 변하는 건 없어 해가 떠올라도
같은 꿈을 꾸는 우린 함께인 걸, ah-ah, ah-ah, ah

잘 자 영원한 내 아이야 (yeah), 너의 모든 순간
I'm, I'm, I'm with you (here we go, here we go), ah-ah, all night long
멈춘 시곗바늘 너머 (yeah) 긴 여름밤을 달려 (oh)
We are gonna, gonna go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
매일 밤 너와 나 (매일 밤 너와), 다시 또 만나

Doux Rêves

Ah-ah-ah-ah, yeah-eh

Dans la bibliothèque d'un enfant curieux
Au plus profond de la nuit, quand tout le monde dort, je me réveille (réveille-toi, réveille-toi)
Mon petit ami rêveur (yeah), même avec le temps, tu restes le même (yeah)
Tant de choses ont changé dans le monde

Quand la lune brille fort
Raconte-moi ta journée
Je peux rester éveillée toute la nuit, mon amour
Parlons comme au bon vieux temps

Petit garçon devenu grand, viens jouer avec moi
Je suis ton, je suis ton, je suis ton amie, ah-ah, je serai là
Au-delà de cette étrange étoile scintillante, courons main dans la main
Je vais, je vais, je vais y aller, ah-ah, n'importe où

Na-na-na-na-na, toi et moi ce soir
On se retrouve (oh-oh-whoa)

En cette nuit où l'aube bleue approche
Je te salue, fais de beaux rêves, mon amour
L'histoire continue, même en rêve
Le carrousel qui paraissait plus grand que la lune
Notre parc d'attractions dont les lumières se sont éteintes (yeah)
La parade magnifique (devrions-nous y retourner ?), ah-ah

Quand la lune brille fort (yeah)
Je vais te raconter mon histoire (te la raconter)
Ferme les yeux et attends-toi à quelque chose (uh-huh), mon amour
Remontons le temps

Parfois, tu es le roi, tu es le héros
Parfois, je suis la reine, je suis la plus méchante (parfois, woo)
Ce soir, le royaume que nous avons créé
Je le protégerai pour toujours, alors

Petit garçon devenu grand, viens jouer avec moi (yeah)
Je suis ton, je suis ton, je suis ton amie, ah-ah, je serai là
Au-delà de cette étrange étoile scintillante, courons main dans la main
Je vais, je vais, je vais y aller, ah-ah, n'importe où

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Toi et moi demain soir (toi et moi demain soir), on se retrouve

Nous sommes toujours jeunes et intrépides
Le monde que nous avons dessiné (dessiné) est cosmique (cosmique), une planète éblouissante
Tu sais ? Rien ne change, même quand le soleil se lève
Nous partageons le même rêve, nous sommes ensemble, ah-ah, ah-ah, ah

Dors bien, mon enfant éternel (yeah), à chaque instant de ta vie
Je suis, je suis, je suis avec toi (c'est parti, c'est parti), ah-ah, toute la nuit
Au-delà des aiguilles de l'horloge arrêtées (yeah), courons à travers la longue nuit d'été (oh)
Nous allons, nous allons y aller, ah-ah, n'importe où

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Toi et moi chaque nuit (toi et moi chaque nuit), on se retrouve