Lyrics and translation Red Velvet - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Ah-ah-ah-ah, yeah-eh

호기심 많던 아이의 책장 속
깊은 새벽 모두 잠들면 다시 눈 뜨지 (wake up, wake up)
꿈 많던 나의 작은 friend (yeah), 시간이 가도 여전해 (yeah)
세상은 참 많은 게 변했지만

When the moon shines bright
너의 하룰 들려줘
밤을 새워도 좋아, my love
어릴 적 그때처럼 talk

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, l'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na, 오늘 밤 너와 나
다시 또 만나 (oh-oh-whoa)

푸른 새벽이 다가오는 이 밤
네게 인사해, sweet dreams, my love
꿈에서도 이야기는 계속돼
저 달보다 커 보였던 carousel
어느샌가 불이 꺼진 (yeah) our theme park
화려한 parade (다시 가볼까?), ah-ah

When the moon shines bright (yeah)
내 얘길 들려줄게 (들려줄게)
눈을 감고 기대봐 (uh-huh), my love
시간을 되돌아가

Some days, you're the king, you're the hero
Some nights, I'm the queen, l'm the baddest (some nights, woo)
Tonight, 우리가 만든 kingdom
영원히 지켜줄게, so

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자 (yeah)
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와), 다시 또 만나

언제나 우린 어리고 fearless
둘이서 그린 (그린) 세상은 cosmic (cosmic) 눈부신 planet
알지? 변하는 건 없어 해가 떠올라도
같은 꿈을 꾸는 우린 함께인 걸, ah-ah, ah-ah, ah

잘 자 영원한 내 아이야 (yeah), 너의 모든 순간
I'm, I'm, I'm with you (here we go, here we go), ah-ah, all night long
멈춘 시곗바늘 너머 (yeah) 긴 여름밤을 달려 (oh)
We are gonna, gonna go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
매일 밤 너와 나 (매일 밤 너와), 다시 또 만나

Сладкие сны

А-а-а-а, да-а

На книжной полке любопытного мальчика
Глубокой ночью, когда все засыпают, я снова открываю глаза (просыпаюсь, просыпаюсь)
Мой маленький друг, который так много мечтал (да), время идет, а ты все тот же (да)
Так много всего в мире изменилось, но

Когда ярко светит луна
Расскажи мне, как прошел твой день
Я с радостью буду слушать тебя всю ночь напролет, мой любимый
Давай говорить, как в детстве

Мальчик мой, ты так быстро вырос, давай поиграем вместе
Я твой, я твой, я твой друг, а-а, я буду рядом
За этой мерцающей незнакомой звездой, давай возьмемся за руки и побежим
Я, я, я пойду, а-а, куда угодно

На-на-на-на-на, сегодня ночью мы с тобой
Встретимся снова (о-о-уау)

В эту ночь, когда приближается голубой рассвет
Я говорю тебе: "Сладких снов, любимый".
Наша история продолжается и во сне
Карусель, которая казалась больше луны
Наш парк развлечений, где в какой-то момент погасли огни (да)
Красочный парад (вернемся туда?), а-а

Когда ярко светит луна (да)
Я расскажу тебе свою историю (расскажу тебе)
Закрой глаза и представь (угу), любимый
Давай повернем время вспять

Иногда ты король, ты герой
Иногда я королева, я самая крутая (иногда, у)
Сегодня ночью мы создадим свое королевство
Я буду защищать его вечно, так что

Мальчик мой, ты так быстро вырос, давай поиграем вместе (да)
Я твой, я твой, я твой друг, а-а, я буду рядом
За этой мерцающей незнакомой звездой, давай возьмемся за руки и побежим
Я, я, я пойду, а-а, куда угодно

На-на-на-на-на (на-на-на-на-на)
Завтра ночью мы с тобой (завтра ночью мы с тобой) снова встретимся

Мы всегда будем молодыми и бесстрашными
Мир, который мы нарисовали (нарисовали) вместе, космический (космический) - ослепительная планета
Знаешь, ничто не меняется, даже когда встает солнце
Ведь мы вместе видим один сон, а-а, а-а, а

Спи спокойно, мой вечный мальчик (да), я всегда с тобой
Я, я, я с тобой (вот так, вот так), а-а, всю ночь напролет
За пределами остановившейся стрелки часов (да) мы бежим сквозь долгую летнюю ночь (о)
Мы собираемся, собираемся идти, а-а, куда угодно

На-на-на-на-на (на-на-на-на-на)
Каждую ночь мы с тобой (каждую ночь мы с тобой), снова и снова встречаемся