Will I Ever See You Again? - Red Velvet translation in French

Will I Ever See You Again?

Hm, yeah

끝맺지 않은 인사말과
텅 비워진 마지막 칸
한여름 밤 꿈만 같아
온 마음을 다한 시간
감정 끝에 차오른 말
넌 내 꿈이었고 기적이야

마지막 장면처럼, I don't want to stay
긴 시간 속에 간직할 yesterday
감은 그 두 눈을 떠, 끝없이 선명하게
기억한다면, will I ever see you again?

Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

영원한 건 없단 세상의 말
궤도를 돌아 다시 만나
우리 얘긴 끝이 아냐

그림자처럼 스친 시간들 속에
전하지 못한 말들이 가득해
처음 그 순간처럼 바래지도 않은 채
기다린다면, will I ever see you again?

Will I ever see you again?
Will I ever see you again?

날 맴도는 작은 목소리
끝이 없는 melody
우릴 다시 불러내 (hm)
기나긴 밤 깊게 새겨진 (hah)
어느 날의 약속이 (yeah)
꿈이라면 깨지 않게

Will I ever see you again?
Will I ever see you again? (Again, oh)

Will I ever see you again? (마주한)
Will I ever see you again? (그 순간)
Will I ever see you again? (눈부시게 빛이 나)
Will I ever see you again? (Yeah, yeah)

지금 우릴 기억해
끝나지 않을 너와 나
Will I ever see you again?
See you again

Te reverrai-je un jour ?

Hm, oui

Des mots d'adieu inachevés et
La dernière case vide
Comme un rêve d'été
Le temps que j'ai donné de tout mon cœur
Les mots qui ont jailli à la fin de mes émotions
Tu étais mon rêve et mon miracle

Comme la dernière scène, je ne veux pas rester
Un yesterday que je garderai dans le temps
Ouvre ces deux yeux fermés, avec une clarté infinie
Si je me souviens, te reverrai-je un jour ?

Te reverrai-je un jour ?
Te reverrai-je un jour ?
Te reverrai-je un jour ?

Le monde dit qu'il n'y a rien de permanent
Nous nous retrouverons en tournant sur notre orbite
Notre histoire n'est pas finie

Dans le temps qui a défilé comme une ombre
Il y a tant de mots que je n'ai pas pu te dire
Sans jamais faner comme le premier moment
Si j'attends, te reverrai-je un jour ?

Te reverrai-je un jour ?
Te reverrai-je un jour ?

Une petite voix qui me tourne autour
Une mélodie sans fin
Nous rappelle (hm)
La promesse gravée profondément dans la longue nuit (hah)
Un jour (yeah)
Si c'est un rêve, ne te réveille pas

Te reverrai-je un jour ?
Te reverrai-je un jour ? (Encore, oh)

Te reverrai-je un jour ? (Face à face)
Te reverrai-je un jour ? (Ce moment)
Te reverrai-je un jour ? (Tu brilles d'une lumière éblouissante)
Te reverrai-je un jour ? (Yeah, yeah)

Souviens-toi de nous maintenant
Toi et moi, sans fin
Te reverrai-je un jour ?
Te revoir