What's Your Problem? - Red Velvet - IRENE & SEULGI translation in German

What's Your Problem?

What's your problem?
Got 1000s of them, they ain't mine

너보다도 날 사랑하는 널
알면서도 날 사랑하는 나
나도 너 같기를 강요해 넌 What? (So what?)
너만 봐주길 또 애원해도 No nah

손톱 밑 가시가 돋쳐
더 활짝 핀 건 날 위한 Ego
왜 또 넌 삐져 어린애처럼
멈춰 Shut up 멈춰 Shut up

빨간 선 위로
춤을 추는 너
뻔히 다 들킨
네 속내는 Worst

가만히 앉아
따분히 너를 보던 내 눈빛
단 한 번도 의심 못해 Why

내가 문제라는 너 (Like what?)
You obsessed with me
그런 착각 That's no fun
우습지 않니?

I'm more than your fantasy

What's your problem?
Got 1000s of them
I'm more than your fantasy

Yeah know I'm-know I'm fabulous
덜 자란 애 Never serious (Huh?) Stop it 지루해 Furious (What?)
먼저 원한 적 없는 나를 위한 All in
멋대로 쏟아붓고 보채 넌 더 많이

Uh super sneaky sleazy
Met me one time then acting really needy
뼛속까지 난 Only for me
못 돼 난 널 위한 Accessary (Sorry)

결국 Cross the line
홀로 Black out 넌
정신 차려봐 (그만)
I don't play along

달콤한 척 또 (나를 맴돌아)
끝없이 날 탓하는 네 모습 (A to Z)
모두 나를 위해서란 말

네가 문제라던 난
완벽하잖니 (Look at me)
그것마저 That's so fun
너만 모르지 (Why are you checking up on me?)

I'm more than your fantasy (Can't you see that?)

I'm minding mine I still shine bright
I'm loving all of me
Where's your pride?
똑바로 봐 You've lost your sanity

I'm minding mine I still shine bright
I'm loving all of me
Where's your pride?
나를 봐 I'm obsessed with me

Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
You all up on me like what

Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy (Like what?)
Eh-oh-eh-oh-eh
I will make my scene, like what?

What's your problem?
말하자면 밤 새도 모자라
Got 1000s of them
지루한 Your fantasy

What's your problem?
너만 몰라 날 난 나만의 답
Got 1000s of them
I'm more than your fantasy

Eh-oh-eh-oh-eh

Was ist dein Problem?

Was ist dein Problem?
Habe Tausende davon, sie sind nicht meins

Dich, der du mich mehr liebst als dich selbst
Mich, die ich dich liebe, obwohl ich es weiß
Du zwingst mich, dir gleich zu sein, was? (Na und?)
Bettelst, dass ich nur dich beachte, doch nein

Ein Dorn wächst unter meinem Nagel
Voll erblüht ist mein Ego für mich
Warum bist du wieder sauer wie ein Kind?
Halt, halt den Mund, halt, halt den Mund

Über der roten Linie
Tanzt du
Deine wahren Absichten
Sind die schlimmsten

Sitze still da
Mein Blick, der dich gelangweilt ansah
Konnte dich nie verdächtigen, warum?

Du sagst, ich sei das Problem (Wie bitte?)
Du bist besessen von mir
Solch eine Illusion, das macht keinen Spaß
Ist das nicht lächerlich?

Ich bin mehr als deine Fantasie

Was ist dein Problem?
Habe Tausende davon
Ich bin mehr als deine Fantasie

Ja, ich weiß, ich bin-fabelhaft
Unreifes Kind, nie ernst (Huh?) Hör auf, langweilig, wütend (Was?)
All-in für mich, das ich nie zuerst wollte
Du schüttest es aus und quengelst nach mehr

Uh, super hinterhältig, schäbig
Traf mich einmal, dann tust du bedürftig
Bis ins Mark, nur für mich
Ich kann nicht dein Accessoire sein (Sorry)

Schließlich die Grenze überschritten
Du allein, Blackout
Reiß dich zusammen (Genug)
Ich spiele nicht mit

Tu wieder süß (umkreise mich)
Dein Anblick, der mir endlos Vorwürfe macht (A-Z)
Alles angeblich für mich

Ich, die sagte, du seist das Problem
Bist doch perfekt (Schau mich an)
Sogar das macht so viel Spaß
Nur du weißt es nicht (Warum kontrollierst du mich?)

Ich bin mehr als deine Fantasie (Kannst du das nicht sehen?)

Ich kümmere mich um meins, strahle hell
Ich liebe alles an mir
Wo ist dein Stolz?
Schau genau hin, dein Verstand ist weg

Ich kümmere mich um meins, strahle hell
Ich liebe alles an mir
Wo ist dein Stolz?
Schau mich an, ich bin von mir besessen

Eh-oh-eh-oh-eh
Raus aus der Fantasie
Eh-oh-eh-oh-eh
Du bist ganz an mir dran, wie bitte?

Eh-oh-eh-oh-eh
Raus aus der Fantasie (Wie bitte?)
Eh-oh-eh-oh-eh
Ich werde meine Szene machen, wie bitte?

Was ist dein Problem?
Um es zu sagen, reicht die Nacht nicht
Habe Tausende davon
Deine langweilige Fantasie

Was ist dein Problem?
Nur du kennst mich nicht, ich bin meine Antwort
Habe Tausende davon
Ich bin mehr als deine Fantasie

Eh-oh-eh-oh-eh