TILT - Red Velvet - IRENE & SEULGI translation in Russian

TILT

Ooh, darling, we're meant to be
Follow my love, we're meant to be

나쁜 호기심은 매번 그어둔 선을 넘어
한순간도 눈을 못 떼 there's no game over
갈수록 더 아찔해 feel like a seesaw play

똑바로 서있기도 버거워 보이니 stop pretending
버티기는 그쯤 하면 충분해 just let it
옳고 그름 따윈 모두 내려놔도 돼
좀 더 과감하게 walk into my line

중심을 바꿔 not a crime
You don't need a reason
어둠 속에 반짝인 your eyes
다가와 right now, yeah, yeah

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt

균형이 깨져버린 명암 위로 덧그려낸 환상
잘려나간 시야 밖을 가득 채운 상상
우리가 완성해낸 new masterpiece
어떤 시선에도 완벽한 balance

선명해지는 what we like
즐기며 flip the gaze
흔들릴수록 빛나잖아
Baby, don't stop now, yeah, yeah

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt (tilt, tilt)

반대편에 서서 서로를 또 밀어내
망상들이 만들어낸 love and hate, but it's fate
Don't break it down, down, down

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt (I'm on the edge, baby)

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
확 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
널 깨운거야 tilt, tilt, tilt, tilt
(Oh, I'll)

НАКЛОН

Ох, милый, нам суждено быть
Следуй за моей любовью, нам суждено быть

Дурное любопытство раз за разом пересекает начерченную черту
Ни на миг не могу оторвать глаз, нет game over
Чем дальше, тем сильнее кружится голова, словно на качелях

Вижу, тебе даже стоять прямо тяжело, хватит притворяться
Держаться до этого момента — уже достаточно, просто отпусти
Можно отбросить все эти "правильно" и "неправильно"
Смелее шагни в мою линию

Смени центр — это не преступление
Тебе не нужна причина
Твои глаза сверкают в темноте
Подойди right now, yeah, yeah

Давишь слишком сильно — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Крути сильнее, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Поднимешь слишком высоко — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Перевернутый взгляд, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь

Давишь слишком сильно — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Крути сильнее, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Поднимешь слишком высоко — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Перевернутый взгляд, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь

Фантазия, нарисованная поверх нарушенного равновесия света и тени
Воображение, заполняющее всё за пределами обрезанного взгляда
Новый шедевр, созданный нами
Идеальный баланс для любого взгляда

Проясняется то, что нам нравится
Наслаждайся, переворачивая взгляд
Чем сильнее качаемся, тем ярче сияем
Малыш, не останавливайся now, yeah, yeah

Давишь слишком сильно — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Крути сильнее, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Поднимешь слишком высоко — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Перевернутый взгляд, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь (наклонюсь, наклонюсь)

Стоя напротив, снова отталкиваем друг друга
Любовь и ненависть, рожденные иллюзиями, но это судьба
Не разрушай это, down, down, down

Давишь слишком сильно — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Крути сильнее, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Поднимешь слишком высоко — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Перевернутый взгляд, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь (Я на краю, малыш)

Давишь слишком сильно — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Крути решительнее, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Поднимешь слишком высоко — я наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
Я разбудила тебя, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь, наклонюсь
(Ох, я)