Lyrics and translation Red Velvet Papi - Outer Space

Outer Space

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

I've traveled across the galaxy
And til this day I've yet see
Anything like you
Nothing quite like you
From a shooting star
You're my wish come true
The universe has smiled at me
Cause you and I are meant to be
Knew it from the start
Felt it in my heart
And if you look above

It's written in the stars

I swear looking in your eyes
Is like looking at nebula
I hope you know
My favorite place in space is
Where I'm next to ya
I know I said before that you're
Hotter than some lava
But when I think about it
You're more like a supernova
Glad the universe blessed me
With a chance to get to know ya
And I won't let you go
Once I get my chance to hold ya
Cause you're my interstellar queen
You are out of this world
So twinkle twinkle baby girl
Don't ever wonder who you are
Always know that you're my star
And that my world revolves around you
So do what stars do
And let your light shine it's brightest
I'll be something like your moon
I'll reflect and magnify it

This gravity is super strong
But I don't really mind it cause

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears

Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years
Just to see your pretty face

When I'm with you
Yea it feels like outer space
Oh it feels like outer space
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years

Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space
Swear it feels like outer space
When I'm in your space baby

This world has gone to shit
How bout we take a trip to mars
Or to another galaxy
One that's very far
One where I could be the Han solo
To your Princess Leia
One where we can be together
For forever and a day
I know you probably think that
I'm just talking
Saying what you want to hear

But really I'm just making sure
My love for you is clear
So trust that i'm sincere
When I say that you're my soul mate
Cause this thing we got going
Started in the astral plane

We transcend space
We transcend time
Past life or next life
You will always be mine

And I'll always be your's
We're forever intertwined
You get my heart beating faster than the speed of light
Thinking I should put a ring on you like Saturn
Cause if I got you, then nothing else matters
Cause whenever we're together it just feels so right
Only way i can explain it is to say that it feels like

Like I'm in outer space
Like I'm amongst the stars
When I see your face
When you're in my arms
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby yea

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And I would, I would, I would, I would)
Oh it feels like outer space (And it does, it does)
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years (Travel light years just to see your face)
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And it does, it does)
Swear it feels like outer space (Oh it does, it does)
When I'm in your space baby yea

Открытый космос

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе,
Как будто я парю среди звезд.
Вот какая ты неземная.
Я бы пролетел световые годы,
Только чтобы увидеть твое лицо.
Так что неважно, где ты,
Пара миль — это не так уж и далеко.

Я путешествовал по галактике,
И до сих пор я не видел
Ничего подобного тебе,
Ничего похожего на тебя.
Ты как падающая звезда,
Ты — мое сбывшееся желание.
Вселенная улыбнулась мне,
Потому что нам суждено быть вместе.
Я знал это с самого начала,
Чувствовал это своим сердцем,
И если ты посмотришь наверх,

Ты увидишь, это написано на звездах.

Клянусь, смотреть в твои глаза
Это все равно что смотреть на туманность.
Надеюсь, ты знаешь,
Что мое любимое место в космосе
Это рядом с тобой.
Я знаю, я говорил тебе раньше, что ты
Горячее лавы,
Но когда я думаю об этом,
Ты скорее похожа на сверхновую.
Я рад, что вселенная благословила меня
Шансом узнать тебя,
И я не отпущу тебя,
Как только у меня появится шанс обнять тебя,
Ведь ты моя межзвездная королева.
Ты не от мира сего,
Так что мерцай, мерцай, моя девочка.
Никогда не сомневайся в том, кто ты,
Всегда знай, что ты моя звезда,
И что мой мир вращается вокруг тебя.
Так что делай то, что делают звезды,
И пусть твой свет сияет ярче всего.
Я буду твоей луной,
Я буду отражать и усиливать его.

Эта гравитация очень сильна,
Но я не против, потому что

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе,
Как будто я парю среди звезд.
Вот какая ты неземная.
Я бы пролетел световые годы,

Только чтобы увидеть твое лицо.
Так что неважно, где ты,
Пара миль — это не так уж и далеко.

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе.
Я бы пролетел световые годы,
Только чтобы увидеть твое милое личико.

Когда я с тобой,
Да, такое чувство, будто я в открытом космосе.
О, такое чувство, будто я в открытом космосе,
Когда я рядом с тобой, детка.

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе.
Я бы пролетел световые годы,

Только чтобы увидеть твое милое личико.
Когда я с тобой,
Да, такое чувство, будто я в открытом космосе.
Клянусь, такое чувство, будто я в открытом космосе,
Когда я рядом с тобой, детка.

Этот мир катится к чертям,
Как насчет того, чтобы слетать на Марс?
Или в другую галактику,
Которая очень далеко,
Где я мог бы быть твоим Ханом Соло,
А ты - моей принцессой Леей,
Где мы могли бы быть вместе
Целую вечность.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что
Я просто болтаю,
Говорю то, что ты хочешь услышать,

Но на самом деле я просто хочу, чтобы
Моя любовь к тебе была тебе ясна.
Так что поверь мне, я искренен,
Когда говорю, что ты моя родственная душа,
Потому что то, что у нас есть,
Началось еще на астральном плане.

Мы выходим за пределы пространства,
Мы выходим за пределы времени.
В прошлой жизни или в следующей,
Ты всегда будешь моей,

А я всегда буду твоим.
Мы связаны навеки.
Мое сердце бьется быстрее скорости света, когда я думаю о тебе.
Думаю, мне стоит надеть на тебя кольцо, как у Сатурна,
Потому что если ты у меня есть, то больше ничего не имеет значения.
Потому что всякий раз, когда мы вместе, все кажется таким правильным.
Единственный способ объяснить это — сказать, что это похоже на то,

Как будто я в открытом космосе,
Как будто я среди звезд,
Когда я вижу твое лицо,
Когда ты в моих обьятиях,
Как будто я в открытом космосе,
Как будто я в открытом космосе, детка,
Как будто я в открытом космосе,
Как будто я в открытом космосе, детка, да.

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе,
Как будто я парю среди звезд.
Вот какая ты неземная.
Я бы пролетел световые годы,
Только чтобы увидеть твое лицо.
Так что неважно, где ты,
Пара миль — это не так уж и далеко.

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе (Говорю, будто в открытом космосе).
Я бы пролетел световые годы,
Только чтобы увидеть твое милое личико.
Когда я с тобой,
Да, такое чувство, будто я в открытом космосе (И я бы, я бы, я бы, я бы).
О, такое чувство, будто я в открытом космосе (И это так, это так),
Когда я рядом с тобой, детка.

Когда я с тобой,
Такое чувство, будто я в открытом космосе (Говорю, будто в открытом космосе).
Я бы пролетел световые годы (Пролетел бы световые годы, только чтобы увидеть твое лицо),
Только чтобы увидеть твое милое личико.
Когда я с тобой,
Да, такое чувство, будто я в открытом космосе (И это так, это так).
Клянусь, такое чувство, будто я в открытом космосе (О, это так, это так),
Когда я рядом с тобой, детка, да.