Closer Now - Red Vox translation in German

Closer Now

We had a bit of a fall on the way down
You feel hit by a car and you're guilty
We had a little bit more than a breakdown
And now you're walking along in a daydream

Now, it's just a little bit closer now
Ooh, now, it's all a little bit harder now, harder now

There's a bit of us all in the breakdown
You want a piece of the world with your ice cream
You're gonna be number one in a let-down
When everything's moving on, but you still hold out

It's just a little bit closer now
Ooh, now, it's all a little bit harder now, harder now

Näher jetzt

Wir hatten einen kleinen Sturz auf dem Weg nach unten
Du fühlst dich von einem Auto getroffen und schuldig
Wir hatten etwas mehr als nur einen Zusammenbruch
Und jetzt gehst du in einem Tagtraum umher

Jetzt ist es nur noch ein bisschen näher jetzt
Ooh, jetzt ist alles ein bisschen schwieriger jetzt, schwieriger jetzt

Da ist ein bisschen von uns allen im Zusammenbruch
Du willst ein Stück der Welt mit deinem Eis
Du wirst Nummer eins in einer Enttäuschung sein
Wenn alles weitergeht, aber du noch ausharrst

Es ist nur noch ein bisschen näher jetzt
Ooh, jetzt ist alles ein bisschen schwieriger jetzt, schwieriger jetzt