I Don't Mean To Complain - Red Vox translation in German

I Don't Mean To Complain

They, they want you to be afraid of everyone
They, they want you to feel that way for good

But I don′t mean to complain, I promise
What did you say? I couldn't hear
But I don′t mean to complain, I promise
It didn't help to lend an ear

They, they want you to be that way with everyone
They, they want you to need to change for them

But I don't mean to complain, I promise
What did you say? I couldn′t hear
But I don′t mean to complain, I promise
Whatever hell to pay is near

Well, it started to hit you at a quarter to five
The only thing left was the dopamine high
You started to wonder if your life was a lie
But who really cares when everything is on fire?

So hello, hello, won't you go away now? Go away
Hello, hello, won′t you go away now? Go

Some are in deep, and some are up high
The cynical mind is always dissatisfied
Some are indifferent, and some in denial
It's hard to complain, but you try for a while

So hello, hello, won′t you go away now? Go away
Just ignore it, it'll go away, now go

It′s just too boring, make it go away, just go away
It's not important, let it go away, just go

Ich will mich nicht beschweren

Sie, sie wollen, dass du vor jedem Angst hast
Sie, sie wollen, dass du dich so für immer fühlst

Aber ich will mich nicht beschweren, versprochen
Was hast du gesagt? Ich konnte es nicht hören
Aber ich will mich nicht beschweren, versprochen
Es hat nichts gebracht, ein Ohr zu leihen

Sie, sie wollen, dass du so mit jedem bist
Sie, sie wollen, dass du dich für sie änderst

Aber ich will mich nicht beschweren, versprochen
Was hast du gesagt? Ich konnte es nicht hören
Aber ich will mich nicht beschweren, versprochen
Die verdiente Strafe ist nah

Nun, es traf dich um Viertel vor fünf
Das Einzige, was blieb, war das Dopamin-Hoch
Du fingst an, dich zu fragen, ob dein Leben eine Lüge war
Doch wen kümmert's, wenn alles in Flammen steht?

Also hallo, hallo, geh doch weg? Geh weg
Hallo, hallo, geh doch weg? Geh

Manche stecken tief drin, manche sind hoch oben
Der zynische Geist ist nie zufrieden
Manche sind gleichgültig, manche in Leugnung
Es ist schwer, sich zu beschweren, aber du versuchst es eine Weile

Also hallo, hallo, geh doch weg? Geh weg
Ignorier es einfach, es wird verschwinden, geh

Es ist einfach zu langweilig, mach, dass es weggeht, geh weg
Es ist nicht wichtig, lass es gehen, geh