Lyrics and translation Red Vox - I'm so Sad

I′m so sad 'cause I′ve never ever really had the right to be
(I really had the right to be)
And I'm so sad 'cause I never wanna know what you think of me
(Tell me what you think of me)
I′m so sad that I′m ranting, and raving at an empty wall
(Ranting at an empty wall)
And I'm so sad ′cause the way to lift myself up is to see you fall
(Step up, see you fall)

I won't let it go
Won′t ever grow
Won't let you know
That I′m feeling low
So I'm control
And you listen close
To the overflow that I'm feeling

I′m so sad ′cause I've never ever really had the right to be
(I really had the right to be)
And I′m so sad and don't have any real accountability
(Any accountability)
I′m so sad that I'm telling everybody all around the world
(All around the world)
And I′m so sad that I can't tell everybody in the universe
(In the universe)

I'm unhappy when you′re happy
Because I′m sadly
Alone and madly
In love with feeling afraid
So I behave like a child
And I am reviled

I'm so sad that I′m ranting, and raving at an empty wall
(Ranting at an empty wall)
And I'm so sad ′cause the way to lift myself up is to see you fall
(Step up, see you fall)

I'm unhappy when you′re happy
Because I'm sadly alone
And I badly bemoan my place in this life
Don't want your advice
Don′t know who I am
And I′m feeling alone

Мне так грустно, потому что у меня никогда не было на это права.
(Я действительно имел на это право)
И мне так грустно, потому что я никогда не хочу знать, что ты думаешь обо мне.
(Скажи, что ты обо мне думаешь?)
Мне так грустно, что я разглагольствую и беснуюсь перед пустой стеной.
(Разглагольствует у пустой стены)
И мне так грустно, потому что единственный способ подняться - это увидеть, как ты падаешь.
(Шаг вперед, вижу, ты падаешь)

Я не отпущу ее.
Никогда не вырастет.
Я не дам тебе знать.
Что я чувствую себя подавленным,
поэтому я контролирую себя.
А ты слушай внимательно.
К переполнению, которое я чувствую.

Мне так грустно, потому что у меня никогда не было на это права.
(Я действительно имел на это право)
И мне так грустно, и я не чувствую никакой реальной ответственности.
(Любая ответственность)
Мне так грустно, что я рассказываю об этом всем по всему миру
(по всему миру).
И мне так грустно, что я не могу рассказать об этом всем во Вселенной.
(Во Вселенной)

Я несчастна, когда ты счастлива.
Потому что мне грустно
Одиноко и безумно
Влюблен в чувство страха.
Поэтому я веду себя как ребенок.
И меня поносят.

Мне так грустно, что я разглагольствую и беснуюсь перед пустой стеной.
(Разглагольствует у пустой стены)
И мне так грустно, потому что единственный способ подняться - это увидеть, как ты падаешь.
(Шаг вперед, вижу, ты падаешь)

Я несчастна, когда ты счастлива.
Потому что я, к сожалению, одинок.
И я ужасно оплакиваю свое место в этой жизни.
Мне не нужны твои советы.
Я не знаю, кто я
Такой, и я чувствую себя одиноким.