Lyrics and translation Red Vox - In a Dream

In a Dream

Once, I dreamt I wasn't far away from you
You, irradiate the sky you fell into
And I just couldn't believe it, I was changed or deranged
Now, am I the one who's head is in the ground

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream

You, when any other voice would make me blue
And you, you complicate the life you stepped into
And I just couldn't receive it, I was closed, predisposed
Now, am I the one who ran away from you

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream
I don't know when I would see your face again
Brighter than all of the smiles that came and went
You fell like a star in the Milky Way back when
But when you're a dream, you can't make it to the end

Dans un rêve

Une fois, j'ai rêvé que je n'étais pas loin de toi
Toi, tu irradies le ciel dans lequel tu es tombée
Et je ne pouvais pas le croire, j'étais changé ou fou
Maintenant, est-ce que c'est moi qui ai la tête dans le sable

Mais je ne sais pas ce que tout cela signifie pour moi
Éteignez les lumières et tout devient clair
Tout ce temps, j'ai résisté, il semble
Retourne au lit et je te rejoindrai dans un rêve

Toi, quand toute autre voix me rendrait triste
Et toi, tu compliques la vie dans laquelle tu es entrée
Et je n'ai pas pu le recevoir, j'étais fermé, prédisposé
Maintenant, est-ce que c'est moi qui ai fui devant toi

Mais je ne sais pas ce que tout cela signifie pour moi
Éteignez les lumières et tout devient clair
Tout ce temps, j'ai résisté, il semble
Retourne au lit et je te rejoindrai dans un rêve

Mais je ne sais pas ce que tout cela signifie pour moi
Éteignez les lumières et tout devient clair
Tout ce temps, j'ai résisté, il semble
Retourne au lit et je te rejoindrai dans un rêve
Je ne sais pas quand je reverrais ton visage
Plus brillant que tous les sourires qui sont venus et partis
Tu es tombée comme une étoile dans la Voie lactée autrefois
Mais quand tu es un rêve, tu ne peux pas aller jusqu'au bout