Lyrics and translation Red Vox - Job in the City

Job in the City

I got you a job in the city now
But what you want isn′t what you found,
Such a frown

We're taking the bus and you′re going downtown
Bet you tried to burn this opportunity down,
To the ground

So sorry, so sad
You've got it, so bad
Your friends are, in the band,
Still playing

I got you a job in the city now
Slaving all day for your pennies now,
Should be proud

When I was young the sweat fell off of my brow
Got me a car and I bought me a house
When I was younger, I had it all figured out
And that you're older, there should never be a doubt

I want you to notice
I want you to notice
I want you to know just what I′ve done for you x2

So sorry, so sad
You′ve got it, so bad
Your friends are, in the band,
Still playing

I got you a job in the city now
It's time to come down from the top of that cloud,
Come on down

You′re punching the clock for twenty odd years now
Above and beyond, but still on the ground
Take a bow

You got it, you're in
You′re selling, your skin
Goodbye to, the boys
Put away, the toys

Un travail en ville

Je t'ai trouvé un travail en ville maintenant
Mais ce que tu veux n'est pas ce que tu as trouvé,
Quel visage triste

On prend le bus et tu vas en ville
Je parie que tu as essayé de brûler cette opportunité,
Jusqu'au sol

Alors désolée, tellement triste
Tu l'as, tellement mauvais
Tes amis sont, dans le groupe,
Toujours en train de jouer

Je t'ai trouvé un travail en ville maintenant
Tu es esclave toute la journée pour tes sous maintenant,
Tu devrais être fière

Quand j'étais jeune, la sueur coulait de mon front
Je me suis acheté une voiture et une maison
Quand j'étais plus jeune, j'avais tout compris
Et que tu es plus vieux, il ne devrait jamais y avoir de doute

Je veux que tu remarques
Je veux que tu remarques
Je veux que tu saches ce que j'ai fait pour toi x2

Alors désolée, tellement triste
Tu l'as, tellement mauvais
Tes amis sont, dans le groupe,
Toujours en train de jouer

Je t'ai trouvé un travail en ville maintenant
Il est temps de descendre du haut de ce nuage,
Descends

Tu pointes le doigt sur l'horloge depuis vingt ans maintenant
Au-dessus et au-delà, mais toujours au sol
Fais une révérence

Tu l'as, tu es dedans
Tu vends, ta peau
Au revoir aux, garçons
Range, les jouets