Lyrics and translation Red Vox - There's a Place

There's a Place

Open your eyes to the feeling you deny
Suffocate with a smile, and then add it to the pile
An antithetical lie, better put yourself on trial
It's just a trick of the mind, and you're gone
You're gone, you're gone, you're gone, you're gone

I could live forever
But where would I go?
There's a place for every time you're alone
I can still remember
The production notes
There's a place for every wry anecdote
I know you know

Open your mind when you feed the most unkind
Well, you're leading the blind, but you know
You know, you know, you know, you know

I could leave forever
But where would I go?
There's a place for every fight that you've flown
I could brave the weather
That I can't control
There's a place for every cry from the cold

For every knife that you've cloaked
For every mile that you drove
And every bump in the road
I know you know

I could live forever
But where would I go?
There's a place for every final repose
I could speak forever
But what would you know?
There's a place for every blot of the soul

And every loss of control
For every lie to unfold
And every sloppy line that you sold
For every mile that you drove
Just to feel farther from home
For every bump in the road
That same old cry from the cold
I know you know

Il y a un endroit

Ouvre tes yeux sur le sentiment que tu refuses
Étouffe-toi avec un sourire, puis ajoute-le à la pile
Un mensonge antithétique, mieux vaut te mettre en jugement
Ce n'est qu'un tour de l'esprit, et tu es parti
Tu es parti, tu es parti, tu es parti, tu es parti

Je pourrais vivre éternellement
Mais où irais-je ?
Il y a un endroit pour chaque fois que tu es seule
Je me souviens encore
Des notes de production
Il y a un endroit pour chaque anecdote ironique
Je sais que tu sais

Ouvre ton esprit quand tu nourris le plus méchant
Eh bien, tu guides les aveugles, mais tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais

Je pourrais partir pour toujours
Mais où irais-je ?
Il y a un endroit pour chaque combat que tu as mené
Je pourrais affronter le temps
Que je ne peux pas contrôler
Il y a un endroit pour chaque cri du froid

Pour chaque couteau que tu as caché
Pour chaque kilomètre que tu as parcouru
Et chaque bosse sur la route
Je sais que tu sais

Je pourrais vivre éternellement
Mais où irais-je ?
Il y a un endroit pour chaque repos final
Je pourrais parler éternellement
Mais que saurais-tu ?
Il y a un endroit pour chaque tache de l'âme

Et chaque perte de contrôle
Pour chaque mensonge à déplier
Et chaque ligne bâclée que tu as vendue
Pour chaque kilomètre que tu as parcouru
Juste pour te sentir plus loin de la maison
Pour chaque bosse sur la route
Ce même vieux cri du froid
Je sais que tu sais