Red - Cold World - translation of the lyrics into French

Cold World - Redtranslation in French




Cold World
Monde Froid
I feel no pain anymore since you've gone away
Je ne ressens plus aucune douleur depuis que tu es partie
I'm not the same anymore, just your cold embrace
Je ne suis plus le même, seulement ton étreinte froide persiste
I see a light through the dark, but I hide my face
Je vois une lumière à travers l'obscurité, mais je cache mon visage
How do we find our way to a better place?
Comment trouver le chemin vers un monde meilleur, mon ange ?
I feel no pain anymore since you've gone away
Je ne ressens plus aucune douleur depuis que tu es partie
All of the fear inside of me fades away
Toute la peur en moi s'estompe et s'enfuit
And down again, I've fallen through the same
Et de nouveau, je suis tombé dans le même abîme
Empty, self-inflicted void again
Vide, gouffre auto-infligé, encore une fois, je m'y abîme
How long can we survive in this cold world?
Combien de temps pourrons-nous survivre dans ce monde froid ?
How long have I been asleep?
Depuis combien de temps suis-je endormi ?
And how long have I been waiting for a change?
Et depuis combien de temps j'attends un changement, ma mie ?
I didn't think it would turn out like this
Je ne pensais pas que ça finirait ainsi
All I ever wanted was to just exist
Tout ce que je voulais, c'était simplement exister, ici
Oh, and be fearless
Oh, et être sans peur, sans souci
Down again, I've fallen through the same
De nouveau, je suis tombé dans le même abîme
Empty, self-inflicted void again
Vide, gouffre auto-infligé, encore une fois, je m'y abîme
How long can we survive in this cold world?
Combien de temps pourrons-nous survivre dans ce monde froid ?
And I feel like I've fallen down again, again
Et j'ai l'impression d'être tombé encore une fois, ma belle
And I feel like I've fallen down again, again
Et j'ai l'impression d'être tombé encore une fois, et rebelle
Down again, I've fallen through the same
De nouveau, je suis tombé dans le même abîme
Empty, self-inflicted void again
Vide, gouffre auto-infligé, encore une fois, je m'y abîme
How long can we survive in this cold world?
Combien de temps pourrons-nous survivre dans ce monde froid ?





Writer(s): Keith Joseph Wallen


Attention! Feel free to leave feedback.