Lyrics and translation Red - Intro (End of Silence) [2016 Remastered]

Intro (End of Silence) [2016 Remastered]

"Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!"
These words in sombre colour I beheld
Written upon the summit of a gate;
Whence I: "Their sense is, Master, hard to me!"
And he to me, as one experienced:
"Here all suspicion needs must be abandoned,
All cowardice must needs be here extinct.
We to the place have come, where I have told thee
Thou shalt behold the people dolorous
Who have foregone the good of intellect."
And after he had laid his hand on mine
With joyful mien, whence I was comforted,
He led me in among the secret things.
There sighs, complaints, and ululations loud
Resounded through the air without a star,
Whence I, at the beginning, wept thereat.
Languages diverse, horrible dialects,
Accents of anger, words of agony,
And I: "O Master, what so grievous is
To these, that maketh them lament so sore?"
He answered: "I will tell thee very briefly.
These have no longer any hope of death;

Вступление (Конец тишины) [Ремастеринг 2016]

Сквозь меня путь к городу скорбящему;
Сквозь меня путь к вечным страданиям;
Сквозь меня путь среди погибших людей.
Справедливость побудила моего возвышенного Создателя;
Мое создание божественная Всемогущественность,
Высшая Мудрость и изначальная Любовь.
До меня не было творений,
Лишь вечность, и я вечно пребуду.
Оставьте всякую надежду, входящие!"
Эти слова мрачного цвета я увидел
Написанными на вершине ворот;
Отчего я: "Их смысл, Мастер, труден для меня!"
И он мне, как опытный:
Здесь всякое подозрение должно быть отброшено,
Всякое малодушие здесь должно угаснуть.
Мы пришли к месту, о котором я тебе сказал,
Ты увидишь скорбящий народ,
Потерявший благо разума."
И взяв меня за руку,
С радостным видом, от которого я утешился,
Он ввёл меня в тайное.
Там вздохи, жалобы и громкие рыдания
Раздавались в бесзвёздном воздухе,
Отчего я вначале заплакал.
Разные языки, ужасные наречия,
Акценты гнева, слова мучений,
И я: "О Мастер, что так скорбно
Для этих, что заставляет их так горько плакать?"
Он ответил: "Я скажу тебе очень кратко.
У них больше нет надежды на смерть;