Lyrics and translation Red - Still Alive

Still Alive

Is this where the story ends?
Are we just beginning?
Live the lie and we'll pretend
We're fighting for something
If I lose the world I know
If the night, it comes for me
If tomorrow fades
And nothing matters
I am still alive
(What's it all for?)
I am still alive
(What's it all for?)
Waiting for a blind ascent
To save you from living
You want to rise but you are lost again
Ruined where you fell
If all we are is meant to fade
If everything is meaningless
If we just burn it down
And nothing matters
I am still alive
(What's it all for?)
I am still alive
(What's it all for?)
Nothing
Is it all for nothing?
Meaningless
Meaningless
I am still alive
(What's it all for?)
I am still alive
(What's it all for?)
I am still alive
(What's it all for?)
I am still alive
(What's it all for?)
Meaningless
Meaningless

Toujours Vivante

Est-ce là que l'histoire se termine ?
Est-ce que nous ne faisons que commencer ?
Vivre le mensonge et faire semblant
Que nous luttons pour quelque chose
Si je perds le monde que je connais
Si la nuit, elle vient pour moi
Si demain s'estompe
Et que rien n'a d'importance
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Attendre une ascension aveugle
Pour te sauver de la vie
Tu veux te lever mais tu te perds encore
Ruiné là où tu es tombé
Si tout ce que nous sommes est destiné à s'estomper
Si tout est sans signification
Si nous ne faisons que tout brûler
Et que rien n'a d'importance
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Rien
Est-ce que tout cela est pour rien ?
Sans signification
Sans signification
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Je suis toujours vivante
(A quoi tout cela sert-il ?)
Sans signification
Sans signification